Alexandre Nikolaev (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
alexnikolbackup) wrote2015-12-25 12:07 pm
alexnikolbackup) wrote2015-12-25 12:07 pm
Французкий журнал ФОТО 1989 года, посвящённый СССР
Надпись справа вверху:
"Жёсткий приём", оказанный фотографу на контрольной полосе "образцовой" тюрьмы.
Феномен очень недавний: СМИ свободно рассказывают о преступности.
Заголовок крупно: ВСЮ ЖИЗНЬ ИХ БУДЕТ СОПРОВОЖДАТЬ ОТМЕТКА О СУДИМОСТИ В ТРУДОВОЙ КНИЖКЕ.
Вернее фото см. карточку ниже.
Второе слева; их еда: суп, каша (пшёнка), чай, чёрный хлеб.
Третье: как во всех тюрьмах, вышки и колючка.
4. В этой тюрьме большинству заключённых не исполнилось 18 лет.
5. Архив тюрьмы жгут в поле.
Фото справа: несколько последних лет растёт преступность среди молодёжи.
Судимость будет преследовать всю их жизнь. Она отмечается в трудовой книжке, которую каждый советский гражданин должен носить хранить у себя.
В самом низу - маленькое фото : Юрий Рыбчинский.
Переводчик хреновенький помогал в публикации, похоже.
Под этим фото, которое я сделал крупно, написано по-французски:
"Куда вы идёте?" "В любом случае, вас е..т (мн. число) в жопу". Мягко говоря, не тот смысл.
Заголовок крупно: ДЛЯ ШПАНЫ - ЭТО ГУЛАГ ПОСЛЕДНЕЙ ВОЗМОЖНОСТИ.
Фото слева: на свидании.
Все вместе и в невообразимом шуме семья и молодые заключённые обмениваются фразами. словно теннисными мячиками.
Фото справа, сверху вниз:
1. Их регулярно стригут наголо под взором Ленина.
2. Во время посещения членами семьи никакого уединения.
3. Товарищи охранники тренируются в стрельбе.
4 и 5. Заключённые занимаются физическим трудом.
ЗАГОЛОВОК: НЕВИДАННОЕ - ВОЛОГОДСКИЙ ВЫТРЕЗВИТЕЛЬ.
В вытрезвителе города Череповец, Вологодской области.
Обязательный сеанс освобождения от одежды по прибытии с тем, чтобы избежать попытку бегства.
Этот кирной молодой человек, взятый милицией, проведёт ночь в вытрезвителе, где проспится.
Слева: вслед за одеждой, вновь прибывший сдаёт рубли охраннику, который хранит их до утра.
Вверху: ночью каждый "приглашённый" имеет право на чистые простыни и одеяло.
В одном помещении может быть до пятнадцати любителей хорошо попраздновать.
Заголовок: ПЬЯН И МИЛИЦИЯ НАПИВАЮТСЯ ВМЕСТЕ.
Слева:
1. Сцена флирта между милиционерами в поздний ночной час.
2. В череповецком вытрезвителе женщины и мужчины получают одно и то же обхождение. К вящему удовольствию охраны.
Справа по часовой стрелке:
1-2. В случае сильного сопротивления их фиксируют применяя колени и давая волю рукам.
3. Ударный наряд милиции, приписанный к вытрезвителю.
4. (Большое фото внизу)
Для того, чтобы успокоить самых буйных, охранники и охранницы призывают на помощь других постояльцев, которые охотно им помогают.
В этих вытрезвителях часто царит непринуждённая атмосфера.
"Жёсткий приём", оказанный фотографу на контрольной полосе "образцовой" тюрьмы.
Феномен очень недавний: СМИ свободно рассказывают о преступности.
Заголовок крупно: ВСЮ ЖИЗНЬ ИХ БУДЕТ СОПРОВОЖДАТЬ ОТМЕТКА О СУДИМОСТИ В ТРУДОВОЙ КНИЖКЕ.
Вернее фото см. карточку ниже.
Второе слева; их еда: суп, каша (пшёнка), чай, чёрный хлеб.
Третье: как во всех тюрьмах, вышки и колючка.
4. В этой тюрьме большинству заключённых не исполнилось 18 лет.
5. Архив тюрьмы жгут в поле.
Фото справа: несколько последних лет растёт преступность среди молодёжи.
Судимость будет преследовать всю их жизнь. Она отмечается в трудовой книжке, которую каждый советский гражданин должен носить хранить у себя.
В самом низу - маленькое фото : Юрий Рыбчинский.
Переводчик хреновенький помогал в публикации, похоже.
Под этим фото, которое я сделал крупно, написано по-французски:
"Куда вы идёте?" "В любом случае, вас е..т (мн. число) в жопу". Мягко говоря, не тот смысл.
Заголовок крупно: ДЛЯ ШПАНЫ - ЭТО ГУЛАГ ПОСЛЕДНЕЙ ВОЗМОЖНОСТИ.
Фото слева: на свидании.
Все вместе и в невообразимом шуме семья и молодые заключённые обмениваются фразами. словно теннисными мячиками.
Фото справа, сверху вниз:
1. Их регулярно стригут наголо под взором Ленина.
2. Во время посещения членами семьи никакого уединения.
3. Товарищи охранники тренируются в стрельбе.
4 и 5. Заключённые занимаются физическим трудом.
ЗАГОЛОВОК: НЕВИДАННОЕ - ВОЛОГОДСКИЙ ВЫТРЕЗВИТЕЛЬ.
В вытрезвителе города Череповец, Вологодской области.
Обязательный сеанс освобождения от одежды по прибытии с тем, чтобы избежать попытку бегства.
Этот кирной молодой человек, взятый милицией, проведёт ночь в вытрезвителе, где проспится.
Слева: вслед за одеждой, вновь прибывший сдаёт рубли охраннику, который хранит их до утра.
Вверху: ночью каждый "приглашённый" имеет право на чистые простыни и одеяло.
В одном помещении может быть до пятнадцати любителей хорошо попраздновать.
Заголовок: ПЬЯН И МИЛИЦИЯ НАПИВАЮТСЯ ВМЕСТЕ.
Слева:
1. Сцена флирта между милиционерами в поздний ночной час.
2. В череповецком вытрезвителе женщины и мужчины получают одно и то же обхождение. К вящему удовольствию охраны.
Справа по часовой стрелке:
1-2. В случае сильного сопротивления их фиксируют применяя колени и давая волю рукам.
3. Ударный наряд милиции, приписанный к вытрезвителю.
4. (Большое фото внизу)
Для того, чтобы успокоить самых буйных, охранники и охранницы призывают на помощь других постояльцев, которые охотно им помогают.
В этих вытрезвителях часто царит непринуждённая атмосфера.