Борис Виан от Филиппа Боджио

[alexnikolbackup]

Вспоминаю как в 1991 годумы шли с моими французскими друзьями смотреть цирк, в котором русскоговорящий акробат угостил меня вином, сказав "вино - говно, но ты выпей". Вино и правда было не ахти...

Шли по улице Бориса Виана.  Жаки Ионне спрашивает меня: "Ты знаешь, кто такой Борис Виан?"

Я отвечаю: "Не только знаю, но и перевёл на русский один из его рассказов, "Чем опасны классики" (Le dander des classiques).

Как давно это было!

А вот эту книжку я взял в нашей дорвальской библиотеке.