Ляпсусы года для знающих французский

Для тех, кто знает французский.
Фигаро подготовило видеоролик «ляпсусов 2010 года» из которых пальму первенства занимают: 1. Генитальные отпечатки «empreintes génitales», вместо «отпечатков пальцев (empreintes digitales)» министра внутренних дел Франции Бриз Ортефё (Brice Hortefeux), 2. Фелляция (минет)  «fellation» вместо «инфляция (inflation)» Рашиды Дати (Rachida Dati), бывшей некоторое время министром юстиции, и 3., заявление Эрика Вёрта (Éric Woerth), тоже уже бывшего министра труда о том, что он «усиливает налоговое надувательство»  «renforce la fraude fiscale» вместо того, чтобы с ним бороться.

Чисто для статистики

Пользователь zeniok был забанен и расфренджен, как не умеющий вести культурную дискуссию и переходящий на личности, а его комменты стёрты вместе с моими ответами на них.
Одновременно были зафренджены примерно десять друзей. Я, когда вижу, что человек меня зафрендил, отвечаю автоматически добром. Потом, если в комментариях выяснится, что человек не умеет вежливо, хотя подчас и яростно, вести спор, друг оказывается вдрюк больше не дрюк а так... 
В этих случаях единственное, что остаётся, это чувство злости на самого себя за бездарно утраченное время - ты старался человеку что-то объяснить, обосновывать, цитировать источники и словари, а чуваку с самого начала надо было "убить время" и постить, постить, постить, порой на читая твои сообщения ( я потом посмотрел на сайте "рейтинги ЖЖ" этот женёк там в каждой бочке затычка).
Мне надо было остановится и забанить молчела, когда я прочитал в его комменте, что он "не нашёл слова "посыл" в литературе ХХ века" и перестать вести пустую полемику, но я этого не сделал.
Ну что ж, ещё один урок.

Сегодня. Зарисовка.

Дама возвращается с праздничными покупками ( у нас Рождество и выходной). Обратите внимание, что на голове у неё не платок, а свитер!
Голь на выдумки хитра.