На работе в кои-то веки - большой заказ.
Jun. 10th, 2015 01:36 pm 75 новых активаций. Притащил на работу два диска вот этой видеокнижки.
"Смотритель маяка" Камилла Лэкберг. По русски заглавие перевели буквально:
Когда дослушаю, напишу, было ли это оправдано. Маяк, вроде, не был призраком, вполне реальный, из кирпича или бетона, из чего тогда делали маяки?

Записал на свой Блекберри (конечно, мог бы и дома сделать, но на работе лучше, да, ибо солдат спит, служба идёт).
Сейчас слушаю вод уже 6ю главу начал, делая эту длинную работу, примерно на час ещё осталось.
Увлекательно, только там столько персонажей, впечатление такое, что полсотн и уже, не считая исторических, которые жили на острове в 19м веке, что пришлось вначале записать, кто есть кто по мере появления на сцене, причём там есть, к примеру, Анни и Анна, две разных женщины, а на слух это не очень воспринимается.
Потом обычно отвлекаешься на внешние раздражители, коллега с глупым вопросом возникнет, шеф позовёт поговорит - ему -то вообще делать нечего.
Я вообще-то уже пару вещеё у неё читал, ну всё забыл, как водится, о чём там была речь...
"Смотритель маяка" Камилла Лэкберг. По русски заглавие перевели буквально:
| Призрачный маяк | 2009 | Fyrvaktaren | 
Когда дослушаю, напишу, было ли это оправдано. Маяк, вроде, не был призраком, вполне реальный, из кирпича или бетона, из чего тогда делали маяки?

Записал на свой Блекберри (конечно, мог бы и дома сделать, но на работе лучше, да, ибо солдат спит, служба идёт).
Сейчас слушаю вод уже 6ю главу начал, делая эту длинную работу, примерно на час ещё осталось.
Увлекательно, только там столько персонажей, впечатление такое, что полсотн и уже, не считая исторических, которые жили на острове в 19м веке, что пришлось вначале записать, кто есть кто по мере появления на сцене, причём там есть, к примеру, Анни и Анна, две разных женщины, а на слух это не очень воспринимается.
Потом обычно отвлекаешься на внешние раздражители, коллега с глупым вопросом возникнет, шеф позовёт поговорит - ему -то вообще делать нечего.
Я вообще-то уже пару вещеё у неё читал, ну всё забыл, как водится, о чём там была речь...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)

