Кошка стала начальницей вокзала.

Пятилетняя кошка Нитама официально стала начальником вокзала г. Киши в Японии.

Французский журнал Пари-матч пишет по этому поводу:

Gare au chat, c’est le chef de gare (Берегись кота - он начвокзала).

При переводе вся прелесть аллитерации (Гарошаселешефдёгар), к сожалению, теряется.





Мицунобу Койима (Mitsunobu Kojima), директор Wakayama Electric Railway Co., представил в минувший вторник, в ходе пышной церемонии нового начальника вокзала, пятилетнию кошку по кличке Нитама.




Нитама в переводе с японского значит «Тама Вторая».

Тама Первая умерла 22 июня этого года в возрасте 16 лет.

( Read more... )

Как насчёт пропустить стаканчик в баре "Белочка".

Шведский фотограф-плотник Геерт Вегген (Geert Weggen ) проникся неожиданной мыслью разнообразить существование белок, живущих в его саду.

Он им соорудил бар.

С двумя табуретками.

Предложил орешков и ликёрчику.

Орешки белкам понравились, ликёрчик - не очень.

Но, может, и привыкнут ещё и войдут во вкус....

( Read more... )