Oct. 14th, 2015

Но никто не говорит, что именно и, главное, по какой цене будет продано.

Я заинтересовался и выяснил тут. Но похоже, это полугуглевский перевод с русского на французский, в нём куча ошибок и несуразностей:

Marina Vlady, la veuve de l'auteur-compositeur de chansons de Vladimir Vysotsky, a évoqué les raisons qui l'ont poussé à sa exposer les choses de l'acteur sur la vente aux enchères. Dans une interview au «journal Russe», elle a expliqué sa décision aléas de la vie.

«Je tourne ma vie et me précipite dans l'avenir», a — t-elle déclaré, précisant qu'il a l'intention de déménager de la maison, dans la ville de Maisons-Laffitte dans la banlieue de Paris. «J'ai un petit appartement, et, bien sûr, tout ne prendras. Toujours avec des bijoux, des peintures, des sculptures, des livres», a ajouté Vlady.

Le fils de l'acteur et directeur de la «Maison de la République de la Taganka» Nikita, a déclaré Vysotsky de vouloir acheter des articles sur les métiers dernier poème du poète, écrite sur un проездном billet du 11 juin 1980. «Je l'ai vu, Marina привозила à Moscou juste après la mort de son père. Sur le reste des lots, on peut conclure que ce n'est pas tout, qu'il y a de la Marina, et très peu de ce qui est lié à Vyssotski», a — t-il déclaré, «Izvestia».

Outre le manuscrit du dernier poème de la République, à la vente aux enchères exposé de son masque mortuaire, ainsi que les photos de l'acteur. Le prix de départ d'un manuscrit de 15 milliers d'euros. Le masque mortuaire de apprécié la veuve de 50 mille. Les métiers tiendra de paris maison de vente aux enchères Drouot le 24 et 25 novembre.

Ясно одно: стих начинают торговать за 15 тыщ евриков, стартовая цена посмертной маски - 50 000.
Аукцион состоится 24 и 25 ноября 2015 года.



Profile

Alexandre Nikolaev

February 2024

S M T W T F S
     12 3
456 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
2526272829  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 31st, 2025 10:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios