и прогремели своей тупостью на весь мир.

На этой неделе студенческая федерация Оттавского университета (the Student Federation of the University of Ottawa) отменила курс растяжки по системе йогов из-за каких-то мутных "культурных проблем", которые сами студенты внятно объяснить не могут.
Курсы велись с 2008 года и были очень популярными, на них всегда было примерно 60 человек.
Инструкторша, Джен Шарф (Jen Scharf), давала их БЕСПЛАТНО. Бесплатно, Карл.
Значит, теперь слушайте мотивацию отказа, которую студенческая федерация выдала "на гора" по мейлу, когда Джен потребовала объяснений.
"В последнее время Йога вызывает множество противоречий в силу того, как она практикуется и какие практики из каких культур (которые часто являются священными духовными практиками) они берутся. Многие из этих культур являются культурами, испытывавшими угнетение, культурный геноцид и диаспоры из-за колониализма и превосходства Запада, и мы должны всегда думать об этом, и о том, как мы самовыражаемся и когда занимаемся йогой."
Не спешите стрелять в переводчика.
Вот вам оригинал.
Сравните, я ничего в нём не изменил:
“Yoga has been under a lot of controversy lately due to how it is being practiced and what practices from what cultures (which are often sacred spiritual practices) they are being taken from. Many of these cultures are cultures that have experienced oppression, cultural genocide and diasporas due to colonialism and western supremacy, and we need to be mindful of this and how we express ourselves and while practicing yoga.”
Короче говоря, с дуба рухнувшие студенты говорят о ещё одной толерастической фишке последнего времени, которая называется культурной апроприацией.
Утомлять вас тем, что это такое, я не буду. Но один пример дам: Элвис спёр музыку у чёрных, занчит его надо подвергнуть остракизму.
Таков примерно ход "мыслей" у борцунов с культурной апроприацией.

На этой неделе студенческая федерация Оттавского университета (the Student Federation of the University of Ottawa) отменила курс растяжки по системе йогов из-за каких-то мутных "культурных проблем", которые сами студенты внятно объяснить не могут.
Курсы велись с 2008 года и были очень популярными, на них всегда было примерно 60 человек.
Инструкторша, Джен Шарф (Jen Scharf), давала их БЕСПЛАТНО. Бесплатно, Карл.
Значит, теперь слушайте мотивацию отказа, которую студенческая федерация выдала "на гора" по мейлу, когда Джен потребовала объяснений.
"В последнее время Йога вызывает множество противоречий в силу того, как она практикуется и какие практики из каких культур (которые часто являются священными духовными практиками) они берутся. Многие из этих культур являются культурами, испытывавшими угнетение, культурный геноцид и диаспоры из-за колониализма и превосходства Запада, и мы должны всегда думать об этом, и о том, как мы самовыражаемся и когда занимаемся йогой."
Не спешите стрелять в переводчика.
Вот вам оригинал.
Сравните, я ничего в нём не изменил:
“
Короче говоря, с дуба рухнувшие студенты говорят о ещё одной толерастической фишке последнего времени, которая называется культурной апроприацией.
Утомлять вас тем, что это такое, я не буду. Но один пример дам: Элвис спёр музыку у чёрных, занчит его надо подвергнуть остракизму.
Таков примерно ход "мыслей" у борцунов с культурной апроприацией.