![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Apr. 16th, 2016
Газета ру пишет
Путин рассказал о своем отношении к премьеру Канады
Президент России Владимир Путин заявил, что позитивно относится к премьер-министру Канады Джастину Трюдо, передает РИА «Новости».
Об этом Путин сказал журналистам после «прямой линии».
«Позитивно. Мы с ним знакомы, познакомились в Анталье, кстати говоря, на «двадцатке», познакомились лично. Он высказал свои соображения по поводу того, как он собирается строить отношения с Россией. Нас это вполне устраивает», — сказал Путин.
Он добавил, что у стран много взаимных интересов.
«И мы с удовольствием будем работать совместно», — сказал Путин.
А вот что в той же Анталье и в других местах сказал Трюдо о том как "собирается строить эти отношения":
Prime Minister Justin Trudeau delivered a blunt message during a brief chat with Russian President Vladimir Putin: back off Ukraine.
то есть, (пишет наша Си Би Эс) во время короткой беседы с русским президентом Путиным, премьер - министр Трюдо чётко заявил: отстань от Украины!
Trudeau said the two leaders had a brief conversation on the sidelines of the G20 summit in Antalya, Turkey. -
да, он подтвердил, что они с Путиным говорили в Анталье.
"I pointed out that ... we remain committed to the fact that Russia's interference in Ukraine must cease; that we stand with the Ukrainian people ... то есть вмешательство России на Украине должно прекратиться и что Канада - с Украинским народом.
Си Би Эс продолжает:
Trudeau called Putin a bully during campaign - Трюдо назвал Путина "хулиганом" во время своей предвыборной кампании. ( см перевод на русский bully)
Ну и еще добавил, что о нем думает, слова в кавычках должны быть даже и без перевода понятны.
During the election campaign, Trudeau called Putin a bully and accused him of being "dangerous" (опасный) in eastern Europe, "irresponsible and harmful" (безответственный и вредный) in the Middle East and "unduly provocative" (неоправданно провокационный) in the Arctic.
Так что губу лучше, конечно, закатать обратно, иначе можно наступить на нее и споткнуться. Если наш премьер с тех пор ничего другого про Путина не сказал, так это только потому, что тот ему неинтересен и у него другие, более важные дела. Но ещё скажет...
Путин рассказал о своем отношении к премьеру Канады
Президент России Владимир Путин заявил, что позитивно относится к премьер-министру Канады Джастину Трюдо, передает РИА «Новости».
Об этом Путин сказал журналистам после «прямой линии».
«Позитивно. Мы с ним знакомы, познакомились в Анталье, кстати говоря, на «двадцатке», познакомились лично. Он высказал свои соображения по поводу того, как он собирается строить отношения с Россией. Нас это вполне устраивает», — сказал Путин.
Он добавил, что у стран много взаимных интересов.
«И мы с удовольствием будем работать совместно», — сказал Путин.
А вот что в той же Анталье и в других местах сказал Трюдо о том как "собирается строить эти отношения":
Prime Minister Justin Trudeau delivered a blunt message during a brief chat with Russian President Vladimir Putin: back off Ukraine.
то есть, (пишет наша Си Би Эс) во время короткой беседы с русским президентом Путиным, премьер - министр Трюдо чётко заявил: отстань от Украины!
Trudeau said the two leaders had a brief conversation on the sidelines of the G20 summit in Antalya, Turkey. -
да, он подтвердил, что они с Путиным говорили в Анталье.
"I pointed out that ... we remain committed to the fact that Russia's interference in Ukraine must cease; that we stand with the Ukrainian people ... то есть вмешательство России на Украине должно прекратиться и что Канада - с Украинским народом.
Си Би Эс продолжает:
Trudeau called Putin a bully during campaign - Трюдо назвал Путина "хулиганом" во время своей предвыборной кампании. ( см перевод на русский bully)
Ну и еще добавил, что о нем думает, слова в кавычках должны быть даже и без перевода понятны.
During the election campaign, Trudeau called Putin a bully and accused him of being "dangerous" (опасный) in eastern Europe, "irresponsible and harmful" (безответственный и вредный) in the Middle East and "unduly provocative" (неоправданно провокационный) in the Arctic.
Так что губу лучше, конечно, закатать обратно, иначе можно наступить на нее и споткнуться. Если наш премьер с тех пор ничего другого про Путина не сказал, так это только потому, что тот ему неинтересен и у него другие, более важные дела. Но ещё скажет...
Как закоренелый редискоцивист, продолжаю сериал.
На маяке в Лашин. 12 декабря 2015.
На канале Лашин. Все фото - одной даты. 12 декабря 2015 года. Снега не было и было выше ноля. Почти до нового года так было.
( Read more... )
На маяке в Лашин. 12 декабря 2015.
На канале Лашин. Все фото - одной даты. 12 декабря 2015 года. Снега не было и было выше ноля. Почти до нового года так было.
( Read more... )
