Доморощенные этимологи. Зачем они лезут не в свою сферу?

Денис Драгунский сегодня на "Эхе Москвы".

Нет, у нас сейчас такая ситуация, столько точек привлечения внимания, что когда мне говорят, что вот это событие, это какое-то вздутие, как сейчас говорят хайп – это очень старое, кстати, слово, они в советское прессе употреблялось чуть ли не с 70-х годов, просто очень редко и мало… Знаете, откуда это происходит? От слова «hypodermic» – подкожный, имеется в виду подкожная инъекция, из-за чего получается вздутие на руке такое.

Мне это утверждение с первого взгляда показалось чушью. Ведь "гипер" - это "сверх, над, супер", при чём тут "под(кожный)"?

Смотрим в Уэбстер к примеру.

1925-30, Americanism; in sense “to trick, swindle,” of uncertain origin; subsequent senses perhaps by reanalysis as a shortening of hyperbole

Слово не такое уж старое, особенно для английского, где слова и по тысяче лет и больше существуют, происхождение неизвестно точно (of uncertain origin), но, вероятно, от сокращённого "гипербола" (преувеличение)

Но я подумал. Не может же быть! Драгунский ведь умный человек, начитанный, с чего он эту чушь взял, не сам же выдумал, такое не выдумаешь!

Стал смотреть ещё. Ларчик открылся очень просто. Драгунский перепутал первое значение слова со вторым, сленговым!

hype 2 - noun, Slang.

1. a hypodermic needle. - шприц для подкожной инъекции
2. (расширение значения) a drug addict, especially one who uses a hypodermic needle. - наркоман, особенно сидящий на игле.

Origin Expand shortening of hypodermic; cf. hypo1 - происхождение - сокращ. от "гиподермический" (подкожный), см первое значение слова "hypo".

Обратите внимание - не "hype", а "hypo" - "игла" на сленге.

Наверное, писатель он хороший, я читал только рассказы его папы про Дениску, самого читал только выступления на "Эхе", но надо же думать, прежде чем с ногами залезть в сферу, где не функционируешь постоянно.

Правда, бывают "знатоки" ещё круче, типа задорных (кстати, не помер ещё?).

Те и не такие этимологии нарывают.

Я так и знал, что ватник, проживший в США 20+ лет, наврал...

... о том, почему его сняли с рейса.

На то он и ватник.

Вот заява "Дельты"

...a late-arriving customer breached the closed boarding door at the gate, activating a security alarm. The customer was questioned by law enforcement as a result of the security breach and subsequently rebooked on a later flight to Atlanta. Both flights operated without incident. The safety of our customers and crew is Delta’s chief responsibility," Delta said in a statement.

Т.е. чувак, опаздывая на рейс, прорвался через закрытую дверь на выходе на посадку, чем вызвал срабатывание сигнализации. Пассажира допросили полицейские, и Дельта переоформила ему билет в Атланту на другой рейс . Оба полёта прошли без происшествий. Безопасность наших клиентов и экипажа - главная наша забота, - официально заявила фирма".

То есть он даже до кресла с пассажиром, который, якобы, его назвал оккупантом, не доковылял в своей футболке с надписью "РАША" - если она и была вообще. А опоздал, скорее всего потому, что заквасил в баре. Судя по картинкам в его ФБ, залить за воротник ватник не промах. Видать, хорошо дунул, раз пассажира мифического увидал в белочке.



Ну а чо, зато детки, когда вырастут, поймут, что папа - мудак. Молодец, прославился.

Глава Карелии Парфенчиков и его брат из Следственного комитета закрыли дело перед приездом Путина

Оригинал взят у zergulio в Глава Карелии Парфенчиков и его брат из Следственного комитета закрыли дело перед приездом Путина

Это типа к приезду Путина подсуетились, мол "а у нас уже все решено, все тип топ".  Коррупция и кумовство в отдельно взятом регионе.

Позиция Следственного комитета Карелии понятна - заместитель руководителя следственного отдела по городу Петрозаводск - майор юстиции Парфенчиков Анатолий Олегович. Такая знакомая фамилия, учитывая что и.о. главы региона - Артур Олегович Парфенчиков.

И что теперь со всем этим делать:

( Read more... )