Рэнди Ньюман сколотил песню про Путина. Как часто бывает, русский перевод никуда не годится.

Вот скажу вам честно, станичники, знать не знал, кто такой этот Рэнди Ньюман.

Рэнди Бакмана знал, слушал, дискотеку вёл с его номерами.
Помните "Бакман Тернер Овердрайв?" Уже в 1970-е я знал, что они из Канады. Гес ху и вот это вот всё.
А Ньюмана знал только Пола. Вчера, кстати, годное кино с ним смотрел: "Без злого умысла".
Смутно помню, что, вроде, кино было в советском прокате.
Дураки из госкино, наверное, хотели показать "акробатов фарса, гиен пера и т.д." показали, как работает на самом деле свободная пресса.
Но речь у нас пойдёт о Ньюмане, который соорудил тут песню про Путина и получил за неё то ли 7-ю, то ли 8-ю "Грэмми".
Написано про песню достаточно, я даю вам возможность, перед тем как мы перейдём к телу, посмотреть официальный клип, с финальной, аранжированной песней.

Или клип с напевкой самого Рэнди и "переводом", сооружённым кем-то, кто хочет ещё и капусты отсосать за перевод. Какой-то "я соберу (с дураков денюх"). Вот они пишут:

"Понравилось? Обязательно подпишись и поставь лайк. Будем рады любой финансовой помощи. Даже 10 рублей поможет в развитии канала. Ссылка для доната http://yasobe.ru/na/klipisperevodom Всем огромное спасибо за помощь".

Грузите апельсины бочками.

Ну что, послушали? Теперь почитайте мой перевод. А потом я объясню, что было не так у ребят-переводчиков.

( Read more... )

"Белый расизм" и йога в США. Русские - вставайте на защиту своих ценностей!

Фото: Richard Drew / AP

Практикующие йогу белые американцы увековечивают идеи превосходства своей расы и колониализма.
Такое заявление сделали в Мичиганском университете в США, сообщает The Independent.

Преподаватель религиоведения Шрина Ганди (Shreena Gandhi) опубликовала статью, в которой говорит, что причиной расцвета йоги в США в последние годы является «культурная пустота белого общества, смешанная с идеями белого супрематизма, капитализма и глобализации».

Ганди считает, что американцы относятся к йоге потребительски и игнорируют индийские культурные корни практики.
«Это не тот расизм, который угрожает жизни, но это часть системного расизма, — считает автор. — Учителя йоги на западе уделяют внимание только физической составляющей и не изучают культурный, исторический и философский аспекты, размывая смысл и глубину занятия».

В докладе также говорится о том, что в Соединенных Штатах занятия йогой в основном не доступны людям со средним достатком и ниже.
Эта категория включает в себя и мигрантов из Индии, которым на самом деле принадлежит культурное право практиковать йогу, считает эта йобанутая.

Надо бы русскоязычным уже выступить в защиту исключительного права пить водку. Ведь только они знают "культурный, исторический и философский аспекты" потребления этого напитка, а принятие его иноверцами внутрь "размывает смысл и глубину" этого мероприятия.

Что ещё можно предложить в качестве противоядия русофобии, расцветающей в США?

Как живется пенсионерам в Канаде? Хреново. Пенсия-гавно.

Одно хорошо, индексируют по уровню инфляции.
Сегодня один знакомый вам пенс увидел свою жалкую пенсию повышенной на 87 долларов 83 цента в месяц.
Нельзя же так над людьми издеваться!
Свинство.
Почему не 90, а ещё лучше 100 долларов для ровного счёта?
Как после этого жить?

Немного французской Канады вам в ленту. С федеральными флагами.

Флагов у меня два получилось. Во льду и на снегу. Гу-гу из рыжиков рагу.





( Read more... )

Новости с родины. Давить финский сыр!

В Карелии трактором раздавили более полутонны финской продукции

Губернiя Daily

31/01/2018
1754

28 января на границе с Финляндией в Сортавальском районе у предпринимателей изъяли больше полутонны финского масла и сыра. Мужчины пытались ввезти на территорию России крупную партию молочной продукции производства Финляндии, ввоз которой запрещен.

Всего было изъято 552 килограмма сыра, сливочного масла и бургеров.

По словам старшего государственного инспектора управления Россельхознадзора Алексея Привалова, партия продуктов признана коммерческой, нарушителей ждет штраф от половины до двукратной стоимости ввезенных продуктов, а это не менее 100 тысяч рублей. Вся продукция изъята и уничтожена на полигоне ТБО в Сортавале механическим способом.

А вот и сам процесс на видео в репортаже от ГТРК «Карелия»:

Далее следует "качественный" репортаж Карельского ТВ. Боже мой! Там ничего не меняется.
Раньше показывали хмурые рожи лесорубов и записывали "синхроны" с директорами леспромхозов, не просыхавших от пьянки, сейчас пишут вот хмурые рожи таможенников, вещающих на каком-то суконном языке.
Когда-то ведь работал в этой фирме ... Она тогда называлась "Госкомитет по ТВ и РВ Карельской АССР". Был практически первым из редакторов, кто свалил с этого выморочного предприятия.
Потом, как тараканы, побежали другие.