![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Feb. 25th, 2018
Штормовая Дэниэлз говорит Трампу спасибо.
Feb. 25th, 2018 10:14 amКорреспондент Пари Матч в Нью Йорке мужского полу (Оливье О Магони) встретился со Сторми Даниелз.
Я для смеха попробовал засунуть его репортаж в Гугль - переводчик.
Ну не переводить же эту лабуду самому!
Выправил переведённые им несколько абзацев.
Потом поймал себя на мысли: "Что же я делаю? У меня ж куча дел недоены!"
И перестапл маяться дурью.
Бросил на месте, которое пометил комментом, вы увидите...
Рановато ещё писать про то, что автоматы-переводчики скоро загубят нашу профессию.
Но смысл всё равно ясен. так ведь, станичники?
Она появляется ниоткуда, в джинсах и черной куртке. Я окрикиваю её. Она оборачивается и улыбается. Затем бросается в раздевалку, чтобы одеться. Вернее, раздеться. Порнозвезда Сторми Дэниэлз (настоящее имя Стефани Клиффорд) стала национальной звездой в Соединенных Штатах, после того как очень респектабельный «Wall Street Journal» написал, что адвокат Трампа заплатил ей 130 000 долларов до выборов в 2016 году. Это - цена её молчания. У Дональда Трампа действительно было бы приключение с ней в 2006 году, через четыре месяца после рождения Баррона Трампа, его первенца. Он отрицал это, но не мог остановить гнев Мелании. Первая леди избегала его в официальных появлениях на публике (саммит в Давосе она проигнорировала вообще, а на ежегодное послание нации приехала в одиночестве...).
( Read more... )
Я для смеха попробовал засунуть его репортаж в Гугль - переводчик.
Ну не переводить же эту лабуду самому!
Выправил переведённые им несколько абзацев.
Потом поймал себя на мысли: "Что же я делаю? У меня ж куча дел недоены!"
И перестапл маяться дурью.
Бросил на месте, которое пометил комментом, вы увидите...
Рановато ещё писать про то, что автоматы-переводчики скоро загубят нашу профессию.
Но смысл всё равно ясен. так ведь, станичники?
Сторми Дэниэлз в стрип-клубе Gossip, в пригороде Нью Йорка. Фото: Olivier O'Mahony
Она появляется ниоткуда, в джинсах и черной куртке. Я окрикиваю её. Она оборачивается и улыбается. Затем бросается в раздевалку, чтобы одеться. Вернее, раздеться. Порнозвезда Сторми Дэниэлз (настоящее имя Стефани Клиффорд) стала национальной звездой в Соединенных Штатах, после того как очень респектабельный «Wall Street Journal» написал, что адвокат Трампа заплатил ей 130 000 долларов до выборов в 2016 году. Это - цена её молчания. У Дональда Трампа действительно было бы приключение с ней в 2006 году, через четыре месяца после рождения Баррона Трампа, его первенца. Он отрицал это, но не мог остановить гнев Мелании. Первая леди избегала его в официальных появлениях на публике (саммит в Давосе она проигнорировала вообще, а на ежегодное послание нации приехала в одиночестве...).
( Read more... )
Вот Эхо Москвы сообщает:
В Москве прошел марш памяти политика Бориса Немцова, который был убит 3 года назад
В шествии приняли участие более 7 тысяч человек, по оценкам активистов из группы «Белый счетчик» и около 4,5 тысяч по данным полиции.
По оценкам из организаторов, Ильи Яшина, в марше участвовало около 30 тысяч человек.
После акции многие отправились на Большой Москворецкий мост, где был убит Борис Немцов и все эти годы находится мемориал, созданный активистами.
До сих пор не расследовано убийство Бориса Немцова, несмотря на неоднократные обещания властей.
Об этом «Эху Москвы» рассказал участник Марша памяти Бориса Немцова, председатель московского отделения партии Яблока Сергей Митрохин.
Митрохин добавил, что в стране необходима смена власти.
В Москве прошел марш памяти политика Бориса Немцова, который был убит 3 года назад
В шествии приняли участие более 7 тысяч человек, по оценкам активистов из группы «Белый счетчик» и около 4,5 тысяч по данным полиции.
По оценкам из организаторов, Ильи Яшина, в марше участвовало около 30 тысяч человек.
После акции многие отправились на Большой Москворецкий мост, где был убит Борис Немцов и все эти годы находится мемориал, созданный активистами.
До сих пор не расследовано убийство Бориса Немцова, несмотря на неоднократные обещания властей.
Об этом «Эху Москвы» рассказал участник Марша памяти Бориса Немцова, председатель московского отделения партии Яблока Сергей Митрохин.
Митрохин добавил, что в стране необходима смена власти.
