Я - Мэнди. Летай мной. Толкование одной песни и не только.

Вот сама песня, как я обычно делаю, даю свой перевод,
который на первый взгляд покажется ерундой и бессмысленностью.
Но вы всё же почитайте.
Как мне сказал один русский акробат в цирке в Париже, на улице Бориса Вьяна, протягивая стакан с вином:
"Вино - гавно, но ты выпей".
Я и выпил. Не такое уж и гавно оказалось. Пивали и чего похуже.

Как  это часто бывает, за вполне бессмысленной с виду песней смысл всё-таки кроется.

Кто-то сочтёт его глубоким, кто-то никчемным.

Но он – есть. Он не может не есть и не грызть пытливый ум вроде моего.

Английская рок-группа 10СС – одна из моих любимых команд, одна из череды британских рок-святых наряду с Муди Блюз, Куин, Лед Зеппелин и несть им числа.
Вся настоящая рок-музыка идёт из страны, где отравили Скрипалей и Литвиненко, и  которой делает вид, что управляет,
как и моей страной Канадой, достопочтенная Лизавета Вторая.
Я стал разбираться в этой песне.

( Read more... )

Латынина окончательно забыла русский. Небольшой разбор полёта фанеры.

Вчерашний КД на Эхе, был наполовину посвящён давно протухшей секте "Аум Синреке".

То есть темы-то явно кончаются у рыжей. Пришлось с умной жопой на лице подавать туфту  про япону мать.

Продолжает выдавать перлы, не разьясняя сокращений:

И, кстати, в Китае нет такой замечательной истории, которая называется EPI.
Иногда такое впечатление, что сотрудники EPI – они, как правило, все верят в глобальное потепление.

То есть читатель должен сам пойти в словарь типа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии

и выбрать одно из трёх значений EPI - 1.расширенная программа иммунизации, 2. наружный детектор частиц, 3. индикатор экологической результативности.

Конечно, по контексту подходит третье. Но тут же неумолимо встаёт вопрос: какие у индикатора могут быть сотрудники?

И тут же эпичненько так задвинула:

"Надо резко ограничить возможности энвайронменталистов, что опять же невозможно сделать в развитой стране, потому что, действительно, есть вещи, которые являются перебором, а есть вещи, которые необходимы для того, чтобы иметь чистый воздух. В Китае чистого воздуха, как известно нет."

Вообще-то в Китае чистого воздуха дофига вне больших городов. Нельзя так обобщать. Но это ладно. А вот эту фразу я прочитал несколько раз и ничего не понял.

Это вот механизм того, до чего это может дойти, когда это не является государством.

Впрочем, хватит на сегодня.

У нас опять дело идёт к жаре. Передышка была недолгой

Ночью было прохладно, градусов 15, а днём обещают 29



На воде, впрочем, хорошо...
( Read more... )

Таиландских детей вытаскивают по одному на свет божий.

В Таиланде идет уникальная операция по спасению детей из затопленной пещеры. К этой минуте водолазы уже вывели из подземелья шестерых школьников.


Первая скорая везёт первых спасённых детей в больницу.

Чтобы выбраться на поверхность, детям пришлось преодолеть более 4 километров.

Нужно было пробраться через несколько узких тоннелей, заполненных водой.

Эти участки дети проходили в водолазном снаряжении — пользоваться аквалангами их под землей учили несколько дней.

Под водой каждого мальчика сопровождают два профессиональных дайвера.

По сухим участкам их также ведет спасатель, к которому дети привязаны страховочным веревками.

Дорогу им указывают специальные лампы, которые установлены по всему маршруту.

Теперь мальчиков доставят в больницу, им предстоит курс реабилитации.

Под землей остаются еще 6 подростков и их тренер: он выйдет последним.

Тем временем в горах продолжают работать специальные бригады, которые перекрывают все водостоки, ведущие в пещеру, мешками с песком и землей.

В самих тоннелях для отвода стекающей воды установили трубы.

Юношеская команда по футболу и их тренер были пленниками затопленной пещеры 16 дней.

Independent ведёт репортаж со спасательной операции.

Поправка опубликована 3 минуты назад Би Би Си - вывели пока 4 мальчиков, остальные должны ждать.

Шотландская опупея королевы продолжается. В шапках с перьями + Вилли и Анна.

( Read more... )

Японию заливает дождями. Число жертв всё увеличивается.

( Read more... )

Расшифровщицы Эха Москвы жгут.

Белковский:

Что касается Испании, уверен, что нет. Договорной матч выглядит не так. Если вы хотите изучить, как выглядит договорной мачт паракселянс, что называется, образцовый договорняк, то я бы советовал посмотреть две игры. Игру чемпионата мира 1982 года ФРГ – Австрия. Чемпионат проходил тогда в Испании, а игра была в городе Хихон. ФРГ выиграла у Австрии 1:0, и это был единственно правильный и возможный результат, при котором обе сборные выходили из группы, оставив за бортом команду Алжира, накануне сенсационно выигравшую у Германии 3:2.

Она умерла. С новичками не шутят.

Дон Стерджесс, отравившаяся нервно-паралитическим веществом
в английском городе Эймсбери, умерла в больнице.

Экстренные службы на месте отравления в Эймсбери

Пострадавшая от нервно-паралитического вещества в Эймсбери британка Дон Стерджесс умерла в больнице, сообщает Sky News.

Читайте также: Второе отравление в Солсбери

По данным телеканала, полиция квалифицировала произошедшее как убийство и открыла соответствующее расследование.

Отмечается, что о смерти женщины сообщили британскому премьеру Терезе Мэй, которая "опечалена и шокирована" произошедшим.

Мужчина, который был госпитализирован вместе со Стерджесс, по-прежнему остается в больнице Солсбери.
Ранее сообщалось, что врачи оценивают его состояние как критическое.

Напомним, 30 июня в Эймсбери два человека были доставлены в больницу без сознания.
Как выяснилось позже, они получили отравление нервно-паралитическим газом Новичок.

Новыми жертвами яда, которым ранее отравили Сергея и Юлию Скрипалей, стали 45-летний Чарли Роули и 44-летняя Дон Стерджесс.