Первая мировая в картинках

Все иллюстрации взяты из книги на французском, поэтому всё, что вы видите и читаете - это взгляд французских историографов.


Красными буквами: "От границ до Марны". Выражение "битва на границах" применимо к операциям, которые разворачивались с 7 по 25 августа в Эльзасе, лотарингии и в Бельгии и которые были провальными для французской армии.
За ними следовали "методичные" отходы французской и английской армий до Марны, потом - блестящая победа, одержанная генералом Жоффром над войсками генерала фон Мольтке.

Город Танн, куда отправился Жоффр, был одним из немногих городов Эльзаса, которые удалось освободить. Именно здесь генерал произнёс слова: "Мы вернулись навечно.
Вы- навсегда французы. Я есть Франция, вы есть Эльзас. Я принёс вам поцелуи Франции." Эльзас, потерянная провинция, вновь обретает Францию. После поражения войск генерала Жоффра эта аллегория станет благим пожеланием.
( Read more... )

Встал я рано, в шесть утра, а зима катит с бугра.

Чё деется-то, станичники? Кака, нах, широта Симферополя!!!!!????  ...ля....ля...ля...

Жопа всея ЖЖ, оказывается, иняз закончила. Башкортостанский, надо понимать.

Фубля, какая позорница!

Первое, что я сделала после окончания иняза -- свалила в Лондон. Ну, не училкой же в школу идти после 5 лет мучений? На факультете романо-германской филологии английский преподавали унылые, несексуальные женщины с апломбом, которые о Лондоне знали, в основном, из книжек.

Почему школьные учительницы должны быть сексуальными, и не свидетельство ли это нетрадиционной ориентации жопы?

Еще в Хитроу меня пронзила неприятная догадка: в толпе англичан я вдруг обнаружила, что не вполне понимаю, о чем они говорят.
И это после 12 лет изучения языка: 7 в школе и в 5 в университете! Плюс бесконечные репетиторы.

То есть репетиторы были без концов, надо понимать..

Второе, что я поняла о своём английском, -- это то, что он, как выражаются его носители, sucks. Англичане так не говорят! То, чему меня учили фригидные преподши в универе, -- это не английский язык. Это -- его русская версия.

То есть про ориентацию я оказался прав! Лена точно знает, что они все фригидные, а это никак не выяснить, не переспав с ними. Статья, между прочим. Ми ту, так сказать. Совращение учительницами малолеток. Вопрос в том, кто кого совратил...

Пять лет -- коту под хвост! Пять долбаных лет – в никуда!

И далее - в том же духе. И всё это - для рекламы каких-то курсов английского по Скайпу, кажется. Не смотрел, не интересуюсь.

Вот я бы сгорел со стыда, если б в таком признался. У меня на инязе тоже несексуальные, за некоторым исключением, например Лиза Лейбошиц была ничего такая, преподавали. Но секса и без них хватало. Педвуз, чо. Соотношенире парней к дамам 1:20 примерно.

Но не в этом дело.

После пяти лет обучения французскому, в школе, в неспециальной, в обычной, где преподавали, сами знаете как, английский, который с третьего курса иняза снова пошёл, вторым изучаемым языком, у меня был огроменный перерыв в практике языка. 1973-1978 - годы учения. По 1991, октябрь, французским устным я не пользовался практически. За всё время студенчества с живыми французами общались ровно раз под присмотров филологов в штатском. За чаем с калитками в актовом зале. Француженок было с десяток, нас - с тридцатрок.

Сильно там наобщались, не больше часа. Тем не менее одна из них с оказией мне передала потом книжку Марселя Эме La jument verte.

В 1991 году только поехал я во Францию [1]. В Ла Рошель и Париж. Выступал там на ТВ и на радио, ходил в Канал плюс, было две статьи в газетах. В одной было написано, что я говорю по-французски бегло и без акцента.

Эта статья сыграла свою роль в процессе эмиграции - я приложил копию к пакету документов. Меня пустили без интервью в посольстве Канады в Москве.
В Лондоне я был проездом только.
Зато в 1990-м провёл больше месяца в США. Не только всё понимал, но и меня все понимали. Та же история - два выступления на ТВ, одно на радио. Ладно, преподаватели некоторые у нас на инязе были носителями американского английского. Но в 1994 году я был неделю в Ирландии. Никаких проблем с пониманием и переводом на полные залы народу туда и взад.

Мораль: какой тупой жопой надо быть, чтобы не выучить английский за это время!

ПС. Англичане сейчас уже говорят suсks. И Welcome в качестве благодарности, а не not at all или don't mention it. Миро отстало от лайфа.

АПДЕЙТ из коммента.

Интересный момент случился.
( Read more... )

Gbgtw cnhfê yfnthgtkcz на бульварах Вестайленда.

Первые три слова настучал, забыв переключить клаву на русский с французского.

Они намеревались быть "Пипец страху натерпелся".

Сегодня у нас, как у Пушкина. "Мороз и солнце день чудесатый, чего ты дремлешь, хрен волосатый?" Или это Барков? Не суть.


Снимок сделан примерно 40 мин. назад айфоном через стекло машины, когда я свернул уже с транспортных магистралей.

У жены с утра военные манёвры, упражения с пожарными по эвакуации резидентуры мануара "Солей".

Поэтому выехали на работу не к 9, как обычно, а сразу после семи. В самый пик секс-часа на дорогах.

Но ехали ничего так до почти бульвара Имюс, который пересекает бульвар Десурс.

Даю бесплатно урок местной жиографи: Наш Восточный остров пересекают из конца в конец включительно три бульвара:

Десурс
Сен Жан
Сен Шарль


( Read more... )

Что-то всегда бывает впервые. Иногда полукомом, как у меня с Нетфликсом

Вчера подписался. Вообще-то я давно хотел попробовать. И когда говорил с Беллом, то выяснял, как это сделать. Они сказали, что Нетфликс - контора отдельная и надо выходить прямо на них.
Ну я и вышел. Вот сюда. Счёт завёл, само собой.




Но что было смое интересное-то?

Само собой я думал, что нетфлик мне заведут на мой большой телевизор Сони через модем, арендуемый мной у Белл.
А когда уже оплатил кредиткой месяц (9 наших долларов за базовый счёт) и кликнул на следующий этап, то получил вопрос: "Куда вы хотите стримить Нетфликс?" И мне предлагалось выбрать между умным ТВ, компьютером или планшетником.
А телевизор-то у меня неумный. Я его учу уже лет 10, а он всё не умнеет! Позвонил в Нетфликс. Не знаю, вроде там не было выборки французский язык на телефоне, поговорил с каким-то, судя по акценту, паком. Он мог про Белл и не слышать. Что-то говорил про приставку, которую нужно покупать к глупым ТВ, как мой.

Я говорю, что надо бы отменить тогда заказ, порка я снова с Белл не поговорю. А он мне - так вы месяц оплатили, ничего не сделать до 21 декабря.

Ладно, отвечаю, будем на планшетник Эппл стримить.

У них есть хорошая фишка, можно грузить фильмы и смотреть вне сети. Сгрузил я троечку - минуту занимает каждый фильм даунлоудить, если не меньше.
Ну, думаю, лафа, сейчас на ключ ЮСБ, потом на лэптоп, а с него - на большой экран.
Фигушки. Грузишь ты только на сайт Нетфликса, а там они сидят 48 часов, после чего превращаются в тыкву.
Как же их пиратируют тогда?
В общем, буду смотреть на планшетнике. Вот "Сикарио" досматриваю сейчас, пися этот пост. Вчера посмотрел французское кино Braqueurs.
Выбор, конечно, колоссальный. Можно вообще купить смарт ТВ и отослать модем Беллу в зад. За год окупится всё.
Хотя нужды то особой к горлу не подступает пока.