Продолжаю писать о великих шпионах ХХ века.

С Джеймсом Бондом в этой публикации покончим и больше (невер-сэй-невер-эгейн) к нему не возвращаемся.



Погружение в неспокойные воды

В апреле 1956 года Никита Хрущёв, любовно прозванный в народе "кукурузником", направляется в Англию с официальным визитом на борту крейсера "Серго Орджоникидзе".

Британская Секретная служба просит боевого пловца Лайонела Крабба осмотреть корпус корабля... Пропавшего без вести аквалангиста находят несколько месяцев спустя ... без головы!

Несчастный случай? Убийство? Флеминг вдохновляется фактом и пишет, в 1961, роман Thunderball (Шаровая молния).

Я как-то начинал переводить и делать субтитры к фильму Британского ТВ "Годы рок-н-ролла".

Потом забросил, найдя на Рутьюбе готовый и неплохой перевод. Но пара роликов сохранилась, в том числе и про Крабба. Смотрите с 7-й минуты...

ЕГО ЛЮБИМАЯ ВЫПИВКА: ВОДКА-МАРТИНИ

Осталось написать о других приключениях агента 007... Британский писатель, очевидно, вложил частицу самого себя в созданный им персонаж.
У шпиона есть свои манеры, привычки и предпочтения. Гольф, горные лыжи, подводное плавание, тяга к красивым "корпусам" (в буквальном и переносном смысле).

Оба они особенно любят scrabled eggs (яичницу) на завтрак. Джеймс Бонд, по мере того, как читатель переворачивает страницы романа, выставляет напоказ свои кулинарные вкусы. Мы знаем, что он ценит чёрную икроу, смешанную с яичным желтком, жареную в панировке камбалу, запеканку из раковых шеек или кнедлики из щуки.
Изысканные блюда сопровождают вина типа «Шато Мутон Ротшильд 1947», «Пиеспортер Гольдтропфхен 1953» или шампанское «Тэтэнже», «Боллиндже» и прочее.



Не говоря уже о его любимом напитке водка-мартини... «В шейкере взбивать, не ложкой размешивать!»

Еще одна общая для автора и его персонажа мания: сигарета. Джеймс Бонд сознаётся, что курит по 60 штук в день, хотя в некоторых романах он пытается сократить потребление курева. Его любимый бренд: «Морлэнд Спешэлз», разрекламированный в первом посте, of course! Очень кстати, точно так же, как это делает Ян Флеминг, секретный агент и коммандер!
( Read more... )

Укололись, но не забылись.

Ездили вчера с женой на прививку против гриппа.

В прошлом году тоже делали в нашем центре коммунальном, где джим внизу, в который я ходил больше 10 лет, с самого приезда в Дорваль в декабре 2001 по ноябрь 2014 когда у нас в доме появился свой спортзальчик.


Дело было в левом крыле, на втором этаже этого дома, окно - прямо под квакским флагом

Ещё раз мы там тремя отделами фирмы, кажется это было в 2005 году, квасили на Рождество. В том самом каминном зале, где нас вчера кололи в плечо.

В принципе, сейчас я мог бы не прививаться, потому что, по инструкции, лица за 60 и до 75 в при хорошем здоровье, как бы, малое рискуют подхватить грипп, но у меня жена, как работник здравоохранения, находится в контакте с группой риска. Она могла бы привиться на работе, но решила поехать со мной.

Вообщее было весело. Мы приехали к самому началу, к полудню. Были 89 и 90 в очереди. С полчаса - минут сорок постояли в фойе. Когда только пристроились в хвост, слышим, кто-то окликает. За нами стоят наш бывший консьерж Бенуа, здоровенный квебекуа лет 55 и его миниатюрная жена Жаки. Очень славная пара, были консьержами нашей съёмной квартиры семь лет, Бенуа всегда прилетал как из пушки на любой вызов, он умел варить трубы, чинить сантехнику, в общем, на все руки. При этом весёлый мужик, никогда не унывал.

Примечательно, что по-английски ни он ни его жена даже числительных не знают. Когда выкликали типа "найнти ту", то они нас переспрашивали.

Какой-то мужик англофон из соседнего с Дорвалем района Лашин завёл с нами разговор, всё рассказал о своей жизни, хотя никто не спрашивал. В общем, когда нас уже привили и мы сидели 15 минут ждали, не упадём ли от прививки в обмарок или что-нибудь подобное, так рекомендует меднаука, уже все были лучшими друзьями. Расстались тепло.

Но самое главное было потом. Сидим мы, значит, смотрим на народ. Светик говорит: "смотри-ка, они же без перчаток колют!" Посмотрел, да, верно. А что, говорю, должны в них?
- Обязательно! У нас в резиденции я требую от своих медсестёр этого.

Ну ладно, я захотел отлить, про истечении 10 минут пошёл, дело сделал. Жду жену, она направляется к двери и...пропадает!

Я сижу в фойе и жду. Минуты три проходит, ничего не понимаю, там идти пять метров... Заглянул в дверь: она сидит в обществе трёх тёток, которые что-то ей оживлённо говорят и жестикулируют. Ну, подождал ещё. Выходит и рассказывает, что прямо спросила, почему без перчаток, сказав, что работает в системе и требует со своих подчинённых надевания оных.

Её пытались убедить, что перчатки нужны только если делается внутривенный укол, что риска для пациентов нет, что "мы пять лет так делаем", что не есть довод совсем, и т.д. Она отвечала, что дело не в пациентах как раз, а в риске для сестры, которая может уколоться, пропуская по 100 пациентов за смену. В общем, наделал шуму.

Строгая, но справедливая у меня супруга! У неё не забалуешь. По этому поводу, да был и другой, решили выпить маненько.

А у нас решение с выпиванием не расходится.

Аперитивчики французские. Теперь и в России.

Употребили вчера вот этот аперитив, знакомый мне примерно с 1989 года.



Я его вдоволь попил как раз в Шарантах в 1991 году.
Каждый день практически в течение двух недель по две стопки перед обедом.
Он стоит у нас 20 долларов пятилетний, 30 - 10 летний.
Последний я как-то раз тоже покупал, но разницы особой не ощутил.
То есть первый на русские деньги ровно тыщу стоит.
В России чуточку подороже.
На 15 канадских долларов.



При том, что в нашей монопольке цены вздуты и так до небес. Во Франции этот коньячный напиток стоит, наверное...
Впрочем, стоп. Я же блогер популярный, надо писать с чувством, с толком, с проверялком.
И, бац, кель сюрпри! Он стоит там дороже! 21 еврик! Батюшки-светы! Как клёво жить в Канаде!
На русские деньги 1577 рублей, то есть импортёр взял себе всего 160 примерно рублей.