![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
- 1st
- 07:32 am
С днем международной солидарности бодипозидивчин!
10:40 amЧерноблоковец целится камнем в фотографа. Первомай в Париже! Жесть!
10:52 amКстати, полезный фильм Дудя - страшная тягомотина!
01:25 pmАЛЬБОМ ИЗ ОСВЕНЦИМА
02:58 pmНаверстываю упущенное. Учим английские идиомы.
04:47 pmВсё могло быть хуже во Франции. Но не стало.
- 2nd
- 10:06 am
Почему здесь написана ерунда, кто-нибудь скажет?
02:31 pmРоссия отдыхает - я работаю!
- 3rd
- 03:52 pm
Английский до добра не доведет!
03:52 pmАнглийский до добра не доведет!
- 4th
- 08:10 am
Пост пробуждён фейковой новостью о финском языке.
08:23 amФинский язык с сюрпризами от Yle.
08:24 amКомментарий к «Прослушка иностранцев в Советском Союзе»от kygecthuk в useless_faq
09:21 amЕщё одно финское слово.
11:28 amКто о чём, а я - о финском!
03:51 pmЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА
05:51 pmСенсация! Абба собрались снова!
- 5th
- 08:24 am
(no subject)
09:41 amМой комментарий к «Француженка и СССР. Байки одного гестхауса» от ttshka
01:39 pmИ ведь не поспоришь! И брэд и пит присутствуют.
01:43 pmПрямой и переносный смысл
- 6th
- 10:45 am
Самолёты, самолёты, самолётики мои.
01:28 pmРабочие тихвинского вагоностроительного завода провожают Томми Ли Джонса в отель после съёмки
- 7th
- 01:20 pm
Лажанулся с японцами. НЕ делайте так и вы.
- 8th
- 07:43 am
Бессмертный Монти Пайтон на Параде победы в Москве в 2013 году.
08:50 amМиртрутмай и Monkey Wrench.
10:16 amПеревод – это не искусство!
07:10 pmБелковский жгёт! Как всегда невпопад.
- 9th
- 08:04 am
Погоды стоят - закачаешься!
02:17 pmЧек чеку - волк, а работа - нет! Хотя walk в английском совсем не loup во французском.
02:24 pmМой комментарий к «Дивное объявление в журнале 1991 года.» от zina_korzina
02:34 pmНам снова пишут мудаки…
05:33 pmАnother one bites the dust.
05:56 pmПоскольку Доренко погиб, как настоящий байкер...
- 10th
- 08:28 am
Переводы, переводы, переводики мои!
10:48 amЗаказ на англ. яз срок сдачи завтра до 15-00 по Астане.
01:39 pmЧёрт, второй день дождь как из ведра.
05:13 pmБывают в жизни совпадения!
- 11th
- 07:37 am
Чувак постит копеечную работу из Турции под вывеской американской фирмы.
07:48 amЧетвёртые сутки, поёте, пылают станицы? А во Франции вот 25 неделю полыхают.
08:10 amСравнительная стилистика. Продолжение.
08:51 amБабушка довольна! Жисть удалась.
09:59 amИздалека ещё ничо, а поближе - фубля! А поёт неплохо ведь...
- 12th
- 10:05 am
Ну чо, привезли голубца ScanSnap SV600
04:26 pmЗакончил примерно треть перевода книги "Сравнительная стилистика фр. и анг. языков.
- 13th
- 08:01 am
Учи английский, а не то...
08:09 amПродолжаю работать с новым сканером. Рассказываю.
09:07 amТолько что сообщили - умерла Дорис Дей в возрасте 97 лет.
07:42 pmНикем не узнанный лимон, по-французски "ситрон", посетил акцию.
- 14th
- 08:41 am
Мой комментарий к «Рига vs Минск. Сравниваем жизнь в тоталитарной Беларуси и демократической…
09:00 amМой комментарий к «Главное поклевки...» от fed_fish
10:40 amА мне пондравились буряты, нопример. Фсина и псина хорошо рифмуются.
01:57 pmРазве можно во власть в рваных чулках? Стыдно ведь...
06:56 pmМой комментарий к «Главное поклевки...» от fed_fish
- 15th
- 08:24 am
Юля говорит по-английски бойко и довольно правильно, но произношение...
08:48 amКипит работа, чо
01:25 pmКрысы бегут с корабля. Космического.
07:11 pmМой комментарий к «Советская очередь в зеркале советского кино 1981 года» от germanych
07:28 pmМой комментарий к «У нас тут блядей нет!» от alkopona
- 16th
- 08:59 am
Финская художница Инге Лёёк и её неунывающие старушки
11:25 amЧем дальше в джим
03:32 pmДоклад Мюллера Штирлицу лежит и стоит 12 канадских долларов. Никто не берет.
03:37 pmКстати, Говард Штерн подороже котируется в Костко. 26 долларов стоит касатик.
07:22 pmПиривочики такие пиривочики.
- 17th
- 01:31 pm
В нашем бассейне не воруют, но то, что плохо лежит, заберут.
02:17 pmКомментарий к «Один день переводчика из Бердянска»от anna_surova в odin_moy_den
02:20 pmВремя от времени пишу на переводческие форумы...
05:50 pmПро тётю Миню. Аркадий Хаит.
06:27 pm550 гостей на Гала Мет.
- 18th
- 09:21 am
Ещё немного про переводы на ИНОПРЕССЕ. Сколько ляпов переводах!
01:27 pmВнезапно обнаружил, что шедевр от Монти Пайтон не был переведен на русский.
02:32 pmАх я, Аким Простата! Ищу рукавицы, а оба за поясом!
08:10 pmМой комментарий к «Рассудите» от pavel_shipilin
- 19th
- 09:40 am
Вчера смотрел по Франс 2 сюжет про Интервидение 2019. Чуть не приторчал.
10:06 amВопрос к читателям в России. Пожалуйста, напишите, видно ли у вас видео.
11:18 amСпасибо всем, кто помог. Перезапилил видео на русскую трубу. Теперь видно всем?
12:16 pmКомментарий к «почему в Украине так воруют?»от kitaez19 в peaceinukraine
12:19 pmКак неправильная орфография может привести к беде.
12:22 pmКомментарий к «почему в Украине так воруют?»от kitaez19 в peaceinukraine
12:23 pmДа, на рутьюб легче заливать видео
07:54 pmЖирик об уральцах.
- 20th
- 03:04 pm
Лёню Володарского с днюхой.
04:07 pmГарна жинка у Зеленского, чо!
08:03 pmВывалил видео про сканер. Снова на ютьюб, надеюсь видно всем
- 21st
- 08:51 am
Мой комментарий к «Как Путину первая ответка от Зеленского прилетела» от fromnorthcyprus
04:25 pmМой комментарий к «Совковые хитрости. Часть 2» от germanych
- 22nd
- 07:27 am
Вы думали, что Чайковский был голубым? Я разоблачаю этот миф. Он был тройным...
08:35 amКак трудно переводчику между английским и французским! Жуть!
05:33 pmМой комментарий к «Мэрилин Монро. Неоднозначные фотографии» от ledy_lisichka
06:28 pmЯ думал - фейк сначала, когда Невзоров сегодня сказал. Нет, правда. Подала в суд на Макдо!
- 23rd
- 12:36 am
Кстати, у меня сёдня юбилейчик такой некругленький. 21 год в Канаде. Повторяю старый постец.
05:06 pmМой комментарий к «Еще про крымнаш» от ordinary_joe_1
06:16 pmМой комментарий к «Непризнанная страна Европы - Христиания» от nemihail
- 24th
- 09:19 am
Мой комментарий к ««Москва слезам не верит»: слесарь Гоша был американским шпионом» от germanych
03:30 pmПрикольно смотреть как горячо единственная подлетает.
04:17 pmВроде сел. Самолётик больше не дёргается. На целых 4 минуты опоздал...
- 26th
- 11:32 am
Мой комментарий к «Никогда так не отвечайте на телефонный звонок» от kirill_potapov
07:09 pmМой комментарий к «Пока ехали в Уэльс трепались со скво» от ordinary_joe_1
- 27th
- 02:43 pm
В Карелии искусство принадлежит народу!
03:07 pmПродолжаю сканировать новым сканером, один из которых причапал в Японию.
- 28th
- 05:25 pm
Любителям прекрасного
06:03 pmЗвучит, словно вчера произнесено.
06:21 pmМой комментарий к «сон Европы или возьмем не всех» от kitaez19
- 29th
- 07:41 am
Мой комментарий к «сон Европы или возьмем не всех» от kitaez19
12:14 pmМой комментарий к «Через США спальным поездом» от levik
12:20 pmМой комментарий к «сон Европы или возьмем не всех» от kitaez19
- 30th
- 07:30 am
(no subject)
- 31st
- 07:55 am
Мой комментарий к «Советские пропагандистские диафильмы» от germanych
08:08 amМой комментарий к «Советские пропагандистские диафильмы» от germanych
08:09 amМой комментарий к «Советские пропагандистские диафильмы» от germanych
08:09 amУдивительный я провидец был в 2012 году ещё.
08:11 amМой комментарий к «Советские пропагандистские диафильмы» от germanych
08:42 amМой комментарий к «Советские пропагандистские диафильмы» от germanych
12:28 pmМой комментарий к «Советские пропагандистские диафильмы» от germanych
12:30 pmМой комментарий к «Советские пропагандистские диафильмы» от germanych
03:35 pmМой комментарий к «Советские пропагандистские диафильмы» от germanych
03:43 pmМой комментарий к «Советские пропагандистские диафильмы» от germanych
07:16 pmМой комментарий к «Самое коварное слово в английском» от artyom_ferrier
07:17 pmМой комментарий к «Самое коварное слово в английском» от artyom_ferrier
07:18 pmМой комментарий к «Самое коварное слово в английском» от artyom_ferrier
Reload page in style: light