![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dec. 6th, 2019
То-то они толпами прут в США м Канаду. Тут им лафа, конечно. Если языки знаешь. Кстати, многие канадцы едут в Китай учить английскому. Я тоже подумывал лет 17 назад, но решил, что ну его нах, этот кетай
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий
Как интересно с песнями бывает.
Dec. 6th, 2019 02:38 pmЕдем сегодня такие с супругой уже из винного магазина. Дисклеймер: Пост пишется в угаре аперитива, купленного там, так что речь может заплетаться за язык. Невер майнд.
Играет по радиву песня.
До боли знакомая, но никак не могу вспомнить, что за stuka (да, истребитель такой немецкий был, знаем). (Знаем, но не всё. Меня сведущие люди поправили, что он был бомбардировщиком).
Потом на второй минуте деушка под звучной кличкой "Эврика" влетает в выхлопную трубу и просачивается в салон.
Блин! Так это ж Жо из Одессы. Ну дед его, точнее оттуда. И фамилиё тоже.
Но Жо он же сам ни строчки не написал, перепивал и перепевал чужие вещи.
Что не делает его менее любимым в народе.
Испешелли в советском.
Короче, пытаюсь я жене разъяснить эту сову, вспоминаю строчки и отдельные слова. Не помнит тоже.
Потом, по приезде домой, она, такая, грит: ты обещал песню найти.
Я и нашёл. Вот оригинал. Стёпа - хороший чек поёт.
Поставил сначала вышеописанного Жо, потом Стёпу.
Она, такая - непохоже совсем.
Ну, на мой скус похоже, но не сильно.
Ставлю тогда Арло, который Гатри сын Вуди (или внук, кто их разберёт), она повыпуклее будет.
Вот, говорит горячо единственная: это - то. Кто сказал, что русский язык бедный, пусть плюнет в меня камнем.
Я их, языков, знаю чуток и с некоторыми на короткой ноге.
Инджойтесь, чо, пока я жив.
Играет по радиву песня.
До боли знакомая, но никак не могу вспомнить, что за stuka (да, истребитель такой немецкий был, знаем). (Знаем, но не всё. Меня сведущие люди поправили, что он был бомбардировщиком).
Потом на второй минуте деушка под звучной кличкой "Эврика" влетает в выхлопную трубу и просачивается в салон.
Блин! Так это ж Жо из Одессы. Ну дед его, точнее оттуда. И фамилиё тоже.
Но Жо он же сам ни строчки не написал, перепивал и перепевал чужие вещи.
Что не делает его менее любимым в народе.
Испешелли в советском.
Короче, пытаюсь я жене разъяснить эту сову, вспоминаю строчки и отдельные слова. Не помнит тоже.
Потом, по приезде домой, она, такая, грит: ты обещал песню найти.
Я и нашёл. Вот оригинал. Стёпа - хороший чек поёт.
Поставил сначала вышеописанного Жо, потом Стёпу.
Она, такая - непохоже совсем.
Ну, на мой скус похоже, но не сильно.
Ставлю тогда Арло, который Гатри сын Вуди (или внук, кто их разберёт), она повыпуклее будет.
Вот, говорит горячо единственная: это - то. Кто сказал, что русский язык бедный, пусть плюнет в меня камнем.
Я их, языков, знаю чуток и с некоторыми на короткой ноге.
Инджойтесь, чо, пока я жив.
Народ вспоминает...
Я тогда про это ещё ничего не знал.
Но и сейчас не шибко об этом думаю.
С тех пор была только ещё одна стрельба в колледже Доусон, уже когда я успешно жил и работал в Монреале.
В штатах такие дела если не каждую неделю, то уж точно каждый месяц случаются.
Маниту, блесс зе Канада!
Я тогда про это ещё ничего не знал.
Но и сейчас не шибко об этом думаю.
С тех пор была только ещё одна стрельба в колледже Доусон, уже когда я успешно жил и работал в Монреале.
В штатах такие дела если не каждую неделю, то уж точно каждый месяц случаются.
Маниту, блесс зе Канада!
