Октябрь уж наступил. А фигли толку?

А я на зиму запасла дофига чего!

Мой комментарий к записи «Чем отличается отношение госслужащих на Западе и в России?» от taxfree

Нет переводчиков в штате.

Вы сильно удивитесь, если я вам скажу, что сейчас переводчиков в штате практически нигде нет. Они сидят по домам и работают дистанционно.

Ппоодпись:

Переводчик из Канады с 40+ опытом.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «Чем отличается отношение госслужащих на Западе и в России?» от taxfree

Ну враньё же! Злостное. Я летаю каждый год разными компаниями: Швейцарии Германии Франции Голландии..... всегда ведут себя одинаково - самолёт только приземлился, остановился, повскакали и торчат во всех проходах минут 15.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мои твиты

• Вс, 01:00: Октябрь уж наступил. А х.ли толку? https://t.co/fIdir37Y4a

Мой комментарий к записи «"Я понял!"» от josef_julian

И что же это за кинотеатр был? Название у него было? Адрес? Город хотя бы...

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

По приезде в Монреаль я жил на улице Онтарио.

Но тогда там не стреляли.....


https://montrealgazette.com/news/local-news/man-opens-fire-on-two-women-killing-them-on-ontario-st

Эта девушка меня забанила, не помню за что. Неважно.

Я это обнаружил только сейчас, когда хотел прокомментировать её пост про клюкву

https://pourquoi-by-net.livejournal.com/63676.html

Главное, что отличает эту клюкву от нормальной, растущей на болотах Карелии, и я хлебнул своей доли в ее сборе, набрав за всю жизнь пару вёдер все-таки, так это абсолютная несъедобность канадской клюквы. За 21 год жизни в Канаде я купил ее пару раз и оба раза выкидывал после того, как она пару месяцев пролежала в морозильнике.

Конечно, так ее удобно собирать, но зачем вообще это фуфло покупать, я решительно. Не понимаю

Мой комментарий к записи «"Я понял!"» от josef_julian

И на сеанс набиралось каждое утро достаточно студентов иняза, чтобы заполнить кинотеатр? Вот ни за что не поверю. Ещё и по той простой причине, что Ссср закупал фильм и его дублировал. В Москве, на Ленфильме, может быть. В прокат поступала дублированная копия всегда. Оригинал со своей звуковой дорожкой оставался в Москве и никто бы его в Саратов не повёз ради кучки студентов. Так что у тетушки скорее всего бобо Альцгемера.

Апдейт от 5 октября. Кисо с мужеским ником Йося джулиан обиделось как оно пишет, за тетушку, но аргументов-то нетути, со злости меня забанило в своём блевничке. До кучи дала ссылку на первый попавшийся фильм 1960х про картошку, из чего стало ясно, что оно умеет гуглить.

Но люди не дурачки и быстренько рассказали, что в Саратове никак не могли показывать ЛЕГАЛЬНО оригинальные фильмы на английском.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Мой комментарий к записи «"Я понял!"» от josef_julian

Ну в такой шикарный кинотеатр конечно завозили шедевры мирового кинематографа в оригинале. Как суп у Хлестакова прямо в кастрюльке приехал из Парижа.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий