Зачем мне это новое слово? А так, чтобы знать... Переводчики мы или транслейтеры в пальто?

Сёдня увидел в Мейл Онлайн незнакомое для меня слово cheugy (произносится как чуги).

Покопался и узнал.

Что многие думают, слово идёт от некоей тиктокерши Тейлор Лоренц, которая написала:

"OK TikTok, у меня есть для вас новое слово, которое используем я и мои друзья, и которое вам всем явно не помешает", - говорит 24-летняя Хэлли Кейн, копирайтер из Лос-Анджелеса, в видеоролике TikTok, опубликованном 30 марта. В ролике она жестом показывает на другое видео с девушкой, которая описывает "тип людей, которые женятся в 20 лет" или обладают миллениальной "энергией girlboss" и задается вопросом: Как мы назовем такой тип людей?

( Read more... )