Была такая пестня: "Чувиха, едешь в Сан Франсиску - нацепи цветок на киску (зачёркнуто), на башку.

Потому как встретишь там чудесный народец. Стив Маккензи душевно так пел. Помер не так давно, в 2012 году.

Теперь там народец ещё чудесатее. Душевный такой. С отменным вкусом. Абы что не берёт. Впрочем, судите сами...

=====================

Банда грабителей напала на магазин Nordstrom в Лос-Анджелесе, забрав восемь роскошных сумок и напав на полицейского, что стало последним случаем в череде разбойных нападений на Калифорнию.  Пять человек, один из которых был в оранжевом парике, вошли в открытый магазин в Канога Парк незадолго до семи вечера в среду и распылили на охранника "какое-то химическое вещество" на глазах у испуганных покупателей, сообщила полиция. Ворам удалось скрыться с сумочками на тысячи долларов, несмотря на то, что на облаву приехало несколько полицейских машин, а также пожарные машины и кареты скорой помощи.

Это уже восьмое ограбление в Калифорнии за последнюю неделю, когда воры унесли на десятки тысяч долларов предметов роскоши, на фоне мягких законов о мелких кражах в штате, где правят демократы.

Около 20 грабителей ворвались в торговый комплекс Nordstrom at The Grove в Лос-Анджелесе в понедельник вечером, похитив товары на сумму 5 000 долларов; а всего час спустя в городе была ограблена аптека CVS, где грабители похитили из кассы 8 000 долларов.

( Read more... )

Зеленский будоражит западные СМИ. Россия, мол, шарахнет чонить 1 декабря.

Россия готовит переворот в Украине 1 декабря, заявил сегодня украинский президент на фоне растущей напряженности из-за тысяч российских войск, размещенных на границе.

Владимир Зеленский заявил на пресс-конференции: "У нас есть проблемы не только со стороны Российской Федерации и возможной эскалации - у нас есть большие внутренние проблемы". "Я получил информацию, что 1-2 декабря в нашей стране произойдет государственный переворот".

Он также заявил, что его войска полностью контролируют границы страны и готовы к любой эскалации со стороны Владимира Путина.

Кремль поспешил опровергнуть заявления Зеленского, заявив, что Москва никогда не будет участвовать в перевороте.

Около 94 000 российских войск были направлены к украинской границе, и Белый дом предупредил Европу, чтобы она готовилась к вторжению, которое по масштабам превзойдет аннексию Крыма в 2014 году.

( Read more... )

По заявкам читателей: Селебрити, скукожившиеся (кто как) при возмудении.

Очередная троица от монтреалекса.

Мы всегда любили Джима Кэрри за то, что эта звезда прозрачна и не озабочена звездной славой.
Мы готовы утверждать, что именно поэтому - в отличие от других голливудских мегазвезд - мы можем видеть, как он стареет.

( Read more... )

В Лосанжелесе негры откусили свой кусок яблока. На 20 000 долларов.

Группа из четырех молодых людей разыскивается за ограбление магазина Apple Store с товарами на сумму 20 000 долларов США, заснятое камерами наблюдения средь бела дня - последнее по времени из серии грабежей, катящихся по всей Калифорнии.

Инцидент произошел в Санта-Роза Плаза, примерно в часе езды от Сан-Франциско, в среду утром.

Четверо молодых людей, возраст которых, по мнению полиции, составляет от 14 до 18 лет, вошли в магазин и забрали товары, после чего скрылись, что власти назвали "дерзкой дневной кражей со взломом" средь бела дня.

Детектив из полицейского управления Санта-Розы сказал, что их уведомили о краже только через 10 минут после ее совершения в соответствии с внутренним протоколом компании Apple.

Последняя серия ограблений в Золотом штате началась в прошлую пятницу в Сан-Франциско и усиливается по мере того, как сезон праздничных покупок вступает в разгар.

( Read more... )

Сегодня был лёгкий снегопад и продолжает сыпать, но тут же тает.

А вот 25 ноября в прошлом году было так





А 28 ноября 2020 уже так...

( Read more... )

Вчера был на переводе в той же больнице, что и в понедельники прошлый и будущий.

На этой неделе я опять пахал, как пчёлка. Но и заработал хорошо, само собой.

Был и смешной момент. Собираюсь я на перевод в центр города, погода хорошая, решил пойти пешком 2 км до вокзала, там сесть в автобус, который домчит за 15 минут макс до метро, после чего надо проехать остановок пять на метро - расстояния между станциями у нас очень маленькие, поезд идёт минуту-две между ними, то есть в общей сложности через полчаса - максимум 40 минут я на месте.

Вот тут я работал и посреди снимка виден выход из станции метро "Марсово поле". До входа в больницу метров 50.



И вот я уже практически на выходе из дома стою такой, как вдруг звонок из нашего Банка переводчиков.

( Read more... )