Дейли мейл показывает и рассказывает, как живут в Барнауле русские хакеры.

Один из самых разыскиваемых ФБР людей, связанных с бандой REvil, занимающейся распространением выкупных программ, свободно живет в сибирском городе, и нет никаких признаков того, что российские власти предпринимают действия по его задержанию.

DailyMail.com отследил подозреваемого суперхакера Евгения Полянина, 28 лет, в шикарном доме за 380 000 долларов США в Барнауле, где его видели за рулем Toyota Land Cruiser 200 за 74 000 долларов, очевидно, чувствуя себя неприкасаемым. Его жена София, 28 лет, открыто ведет бизнес по выпечке в социальных сетях - включая пикантные кексы для девичников, украшенные мужскими гениталиями - в то время как он обвиняется властями США в вымогательстве миллионов долларов у американских компаний.

Евгений Полянин, один из самых разыскиваемых ФБР людей, связанных с бандой REvil, занимающейся распространением программ-выкупов, свободно живет в одном из сибирских городов без каких-либо признаков того, что российские власти предпринимают действия по его задержанию. Справа - фотография ФБР, на которой Полянин держит микропроцессор, сделанная в лаборатории Алтайского государственного университета.

Пара ведет роскошный образ жизни, совершая вертолетные прогулки в близлежащие живописные Алтайские горы. Второй автомобиль в гараже подозреваемого киберпреступника - BMW, стоимостью до 108 000 долларов. В этом месяце ФБР обвинило Полянина в "причастности к атакам с целью получения выкупа и отмыванию денег".

( Read more... )

Очки для автогонщиков 1930х годов

Изобретенные г-ном Л. А. К. Давораном в 1930-х годах, очки оснащены стеклоочистителями, работающими от внешнего вентилятора. В открытом автомобиле вентилятор начинает двигаться на  скорости около 15 миль в час, приводя в движение крошечные стеклоочистители и очищая линзы от воды.

Гонщица Пэдди Нейсмит в "дождевых очках", ок. 1933 г.. (Photo by Hulton Archive/Getty Images)

Мой комментарий к записи «Совет журнала «Англия» советским женщинам» от germanych

Интересно, что у меня был один правда всего вкдадыш с фоткой битлов и с текстом песни Michelle (ma belle sont les mots qui vont très bien ensemble) и я выучил слова, ещё не начав изучать французского. А когда готовились выпускать в Прибалтике жвачку для советского рынка, я хорошо помню, что писали "постоянное слюноотделение при жевании неблагоприятно сказывается на пищеварении". Доводом в пользу было "постоянно никто не жуёт".

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Переводческие сюрпризы. Поменьше бы таких, но c'est la vie, c'est la mort...

8 часов 30 минут. Перевод назначен на 11. Побрился, принял душ, готовлюсь распечатать заяву на перевод.
Захожу в Банк переводчиков - нету заявки! Что за чёрт? - думаю. - В пятницу ещё была, куда делась-то?
Смотрю в разделе аннулированных.
Точно. Там лежит. Причина - пациент умер сегодня ночью.
С воскресенья на понедельник.
Время отмены - 8 часов 27 минут.
Грустно.

Продолжение перевода книги "Пищевая аптека".

Абрикосы
__________________________________________________


ВОЗМОЖНЫЕ ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

• Получили признание как возможный ингибитор рака, особенно против видов рака, связанного с курением, включая рак легких

ФОЛЬКЛОР

Когда царь Соломон сказал: «Утешь меня яблоками, ибо я болен», он имел в виду то, что мы сейчас называем абрикосами.

Абрикосы, а не яблоки, росли в Эдемском саду. В народной медицине основной лекарственной частью абрикоса было ядро (позднее ставшее источником лекарственного препарата лаэтрил (амигдалин), хотя плоды считались противораковым средством. А в гималайском королевстве Хунза (страна Шангри-Ла в романе и фильме "Потерянный горизонт") абрикос почитался как источник здоровья и исключительного долголетия.

( Read more... )

Советские плагиаторы песен Жо из Одессы.

Вначале - песня Джо Дассена с нехитрым текстом про то, что в Париже в час пик лучше на лисапеде, чем на машине. (Она так и называется "Жалоба на час пик").

На велике перегонишь и такси и авто, везде пробки, на Пляс де фет, на площади Клиши, Бастилию (станция метро) берут штурмом и вообще République française в опасности. Полицейский мечтает о жизни в деревне, Опера мечтает о просторе (тоже игра слов - grand air значит и открытое пространство и лучшие оперные арии), на станции метро Камбронн ругаются матом (игра слов - mot de Cambronne - Merde! (буквально - "Говно!") - очень распространенное французское ругательство, как и английское shit и немецкое Shaise), а на станции Аустерлиц - сплошное Ватерлоо. Для тех, кто плохо учил историю: битву при Аустерлице Наполен выиграл с разгромным счётом, битву при Ватерлоо проиграл и увидел свой конец тут же.

Вот французский текст полностью.

1972. La Complainte de l'heure de pointe

Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis
Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis

Place des fêtes on roule au pas
Place Clichy on ne roule pas
La Bastille est assiégée
Et la République est en danger

Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis
Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis

L'agent voudrait se mettre au vert
L'Opéra rêve de grand air
À Cambronne on a des mots
Et à Austerlitz c'est Waterloo

Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis
Dans Paris à vélo on dépasse les autos
À vélo dans Paris on dépasse les taxis
À vélo dans Paris on dépasse les taxis

А вот и клип.

Пьеха, наверное, и надыбала, она же у нас француженка.

Встречайте наших плагиаторов. Нет, я понимаю, игру слов, понятную каждому французу, не перевести, да это и не надо бы.
Ленинград (в нём на велике и сейчас не шибко хорошо кататься. Надо, значит, все слова заменить нахуй), так Ленинград.

Впрочем, воровали не только в совдепии. Джон Леннон вот у Чака Берри "камтугезу" спёр...

Получите удовольствие от высокохудожественного текста.

Без аллюзий, игры слов и прочей дребедени. Аллюзия, это ведь прогсто намёк. Анекдот про бабушку, которая выступает в суде и рубит правду-матку. (А потом, как ёбнет по намёкам!)

Кони пляшут на мосту, бела ночь идет в кисту пахнет чем-то. Как говорится: "До вас не пахло!".
Нева обнимает острова, тучка косит глаз. Рифма зим-любым (таким). Мастер класс, чо.


Зацените всю красоту поэтического дарованья.


Рвутся шпили в высоту,
Пляшут кони на мосту,
А у самой у Невы
Восседают боги (еще писали с маленькой, ПГМ не было) и пасутся львы.



Ленинград, Ленинград -
Кружевной узор оград
Эрмитаж, Летний сад,
Белой ночи аромат.

Сколько лет, сколько зим
Я люблю тебя любым.
Город мой над Невой,
В мире ты один такой.

Синеглазая Нева
Обнимает острова
И на зорьке молодой
Городу влюбленно шепчет: «Милый мой».
(Обалденно дебильная строчка,
сбивающая весь ритм.
Ничего пипл схавает).

Ленинград, Ленинград -
Кружевной узор оград
Эрмитаж, Летний сад,

Белой ночи аромат.

Сколько лет, сколько зим
Я люблю тебя любым.
Город мой над Невой,
В мире ты один такой.

Солнце сердится на нас ,
Снова тучка косит глаз ,
Будет дождичек опять ,
Спрячемся под зонтик, нам не привыкать.

Ленинград, Ленинград -
Кружевной узор оград
Эрмитаж, Летний сад,
Белой ночи аромат.

Сколько лет, сколько зим
Я люблю тебя любым.
Город мой над Невой,
В мире ты один такой.