Про два пожара на расстоянии через Атлантику.

Пожар в соборе Парижской Богоматери подобен пожару в Сен-Бонифасе, Манитоба, произшедшему более 50 лет назад – MONTREALEX BLOG

Вернитесь в прошлое с этими редкими фотографиями Америки 1950-х годов. Часть 1.

Красавица-купальщица

В те времена, когда все было немного проще, на одном из курортов Флориды можно увидеть женщину, которая наслаждается отдыхом, собираясь отправиться в свое первое приключение с маской и трубкой. Солнце, вода, песок и пальмы вокруг – жизнь хороша и жить хорошо!

Ковгёрлы на Кадиллаке

Хотя многие часто ассоциируют Палм-Спрингс с Калифорнией, во Флориде также есть район с таким же названием. Именно там была сделана эта конкретная фотография 1950-х годов.

Именно здесь, в Палм-Спрингс, штат Флорида, проходил ежегодный парад автомобилей. Обратите внимание на формальный стиль одежды людей на заднем плане, резко контрастирующий с нарядами в стиле “вестерн” молодых леди.

( Read more... )

Март 2015 года. Я ещё работаю.

Фото с телефона Блэкберри




( Read more... )

Рабочие моменты переводчика.

Сижу такой сёдня с 11 утра в зале на тренажёре, делаю ноги.

Серьёзный весь, читаю Дейли Мейл про то, как Шойгу срочно засердечничал, потому как на него думают, что он секреты разведке США слил, а евонная дотер с жовто-блакитным флагом инстаграмилась. Вот это всё, интересное такое, что уже забурлило говнами и без моих переводов.

Вдруг звонок. Из знакомого места, Дирекции по защите молодёжи, ну это типа полиции такой.
Папа, например, сына стукнул по чему-нибудь, полиция настоящая приезжает, папу в кутузку, потом, если покаялся, разные наказания назначают уже через эту Дирекцию, в том числе и сеансы с психологом. Мне работа на год, а то и больше. С одной семьёй я аж с 2019 года контачу на этот предмет и сколько тыщ в карман положил вам не скажу. Завидовать станете, а это - смертный грех.
( Read more... )

Вернется или нет? А who ё знат.

Подписался на БиБиСи селект с недели две назад правда уже

С большим удовольствием смотрю нового, конца 2010х годов Луи Теру.

Непревзойдённый репортёр, конечно.
И входит в доверие к таким людям, к каким втереться, казалось бы, невозможно.
Правда, когда пьяные нацисты в США домогались, чтобы он признался, что еврей, было даже страшно за него.
Они так и сказали - если бы не камера, тебе не поздоровилось бы.



Я помню его репортажи еще с конца 1990х и начала 2000, сейчас он встречается, когда по Скайпу, когда лично, с некоторыми прежними героями.

Не оторваться, всем рекомендую, кто думает о смыслах жизни (или её бессмысленности).

( Read more... )