![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Jun. 10th, 2022
Мир страшно тесен, станичники.
Jun. 10th, 2022 01:54 pmБыл сегодня на переводе в больнице в центре Монреаля (фото с телефона).
Пациент пришёл вовремя, а доктор нас принял через полчаса позже назначенного времени.
Поэтому сидели, общались, говорили за жизнь. Мужик почти мой ровесник, словоохотливый.
Я затронул тему переводов, сказал, что переводил давеча для женщины, которая очень хорошо знала французский.
Я даже поначалу удивился, зечем меня позвали, но это отдельный разговор. Скажу только, что всё равно меня пригласили на следующую с ней встречу.
А пациент вспомнил, что у него тоже был знакомый переводчик.
Только не с русского, а между французским и английским. Работал на банк.
Я спросил, как звали, он ответил: Борис. Фамилию запамятовал.
Ну а я ему эту фамилию подсказал. Он подтвердил, что речь идёт именно об этом Борисе.
Потому что мы с ним пересекались в сети (он меня нашёл в форуме Кафе Квебекуа) и лично.
И я точно знаю, что других русскоговорящих переводчиков между фр. и анг. в Монреале нет.
Поэтому мы обменялись ещё деталями и я даже узнал кое-что новое про Бориса.
Вот так вот бывает.
Пьянству – бой! И гёрл.
Jun. 10th, 2022 07:11 pm
Как однажды сказал Фрэнк Синатра: “Мне жаль людей, которые не пьют. Когда они просыпаются утром, то будут чувствовать себя одинаково хорошо весь день.”
 Cобака и хозяин потягивают пивцо у паба. (Fox) |
Пьянству – бой! И гёрл. – MONTREALEX BLOG
Губернатор Флориды Рон ДеСантис пригрозил науськать службу защиты детей на родителей, которые берут своих детей на шоу драг-квин.
Республиканец предупредил, что "у нас есть законы о защите детей" и "законы, предотвращающие попадание детей в опасность", осудив кадры танцев с участием подростков в гей-баре в Техасе в минувшие выходные.
Он сказал, что, похоже, предпринимаются "целенаправленные усилия, чтобы все больше и больше подвергать детей тому, что не соответствует их возрасту", и осудил ролик, в котором показан ребенок перед табличкой с надписью "Ведь она сама себя не полижет".
Английская фраза it's not gonna lick itself означает приглашение к кунилингусу. В другом варианте, где lick заменяется на suck приглашают лиц обоих полов совершить минет. Фраза построена по аналогии с These dirty dishes aren't going to clean themselves - эта грязная посуда сама себя не вымоет - прим. перев.
( Read more... )Английская фраза it's not gonna lick itself означает приглашение к кунилингусу. В другом варианте, где lick заменяется на suck приглашают лиц обоих полов совершить минет. Фраза построена по аналогии с These dirty dishes aren't going to clean themselves - эта грязная посуда сама себя не вымоет - прим. перев.
Его комментарии последовали после того, как другие осудили вирусное видео с детьми на мероприятии "Тащи* своих детей на прайд" в ночном гей-клубе Mr Misster в Далласе.
*каламбур. означает и "тянуть, тащить (силком) и драг-квин (мужчину в женской сексуальной одежде) - прим. перев.
*каламбур. означает и "тянуть, тащить (силком) и драг-квин (мужчину в женской сексуальной одежде) - прим. перев.
На видео малыши возраста начальной школы танцевали с драг квинами в обтягивающих стрингах, а также передавали им наличные деньги во время выступления.