Я рыдал. Улице в одном из самых помоечных районов Монреаля дали первое место.

В районе Верден я последнее время бываю чуть ли не по два раза в неделю.
Естественно, по нужде.
По переводческой.
Здесь, на улице Д Эглиз, то есть церковной, расположилась Дирекция по защите молодёжи.
О работе рассказывать не могу, скажу только, что сюда идут люди с несложившимися семьями, супруги в разводе, делящие опёку над детьми.
Часто я присутствую во время игр одного из родителей с ребенком, они, допустим, складывают лего, делают упражнения по-французскому и т.п.
Родитель лишён права общаться с ребенком без присмотра, поэтому со мной всегда один из работников ДэПэЖэ, а я перевожу всё, абсолютно всё, чтобы этот работник слышал, о чём звук и не ляпнет ли дитя что-нибудь лишнее. Иногда и ляпает, чем серьёзно осложнит дальнейшую судьбу родителя. Но это всё пока.
Я вообще-то не об этом, а о статье из Дейли Мейл.

Издание "Тайм аут" назвало крутейшую улицу мира. По его, изданию, мнению.

И эта улица - в Вердене!



Вот перевод:

1. Улица Веллингтон, Монреаль

( Read more... )

Лёвики, ау? Как жисть ньюйоркская? Не дают ответа лёвики. А жизнь там - жесть. И жестянеет.

Пожилую женщину нигра беспричинно вдарила по голове, отчего та упала на землю на Манхэттене.

Это только одно в ряду жестоких нападений на улицах Нью-Йорка. Жертва, 74 года, шла по Мэдисон-авеню возле Восточной 52-й улицы в Мидтауне около 11 часов утра в среду, когда неизвестная женщина нигра в белой толстовке с силой ударила ее кулаком в результате неспровоцированного нападения.

( Read more... )

Украинка выдавала себя за Ротшильдшу и втёрлась к Трампу в Маролагу.

В Америце зреет новый скандал!

Украинка, выдававшая себя за члена банковской династии Ротшильдов, успешно проникла в Мар-а-Лаго и ближний круг бывшего президента Дональда Трампа и теперь находится под следствием ФБР и канадских властей. Pittsburgh Post-Gazette и Проект по освещению организованной преступности и коррупции опубликовали в пятницу отчет о 33-летней Инне Ящишиной, которая говорила светским львицам Флориды, что она наследница Анны де Ротшильд, и была "обожаема" гостями частного клуба Трампа.

Эта история появилась в тот момент, когда интрига продолжает развиваться вокруг рейда в Мар-а-Лаго 8 августа в связи с наличием секретных документов в доме и частном клубе экс-президента, а также в связи с вопросом о том, были ли эти материалы в безопасности, если мошенница смогла проникнуть в круг общения Трампа.

( Read more... )