2023-04-20

2023-04-20 05:50 am

Эх прокачусь! С 1 июля общественный транспорт Монреаля будет для меня даром.

Les personnes âgées de plus de 65 ans pourront utiliser le métro, les autobus, le transports adapté, les trains de banlieue et le REM gratuitement à compter du 1er juillet.
С 1 июля люди старше 65 лет смогут бесплатно пользоваться автобусами Транскортного общества Монреаля (STM), специальным (инвалидным) транспортом, метро, пригородными поездами и новой сетью эелектричек REM в любое время, подтвердила вчера мэр Монреаля Валери Плант.
Новый проездной, который позволит пожилым людям бесплатно ездить по Монреалю, уже доступен, сказал мэр. Тарифная зона А охватывает весь остров Монреаль, включая остров Бизард, остров Сестёр-монахинь и остров Св. Елены. (Не тот куда сослали Наполеона).
Считая, что пожилые люди внесли свой вклад* в строительство Монреаля и что их вклад и сегодня огромен, Валери Плант выполняет предвыборное обещание, которое она дала монреальцам в 2017 году.

* когда в 1972 году я поступал (неудачно) на переводческий фак Горьковского пединститута, то в туалете, где само собой бумаги не было и пользовались газетками Известия или Правда,  читал наклеенные на двери вырезки типа "недолго пустовать закромам" или "вклад будет весомым".
Read more... )