Английские идиомы. READING THE RIOT ACT.

Настоящая глава будет содержать выражения, с помощью которых можно критиковать, оспорить чьё-либо мнение или подвергнуть высказывание цензуре.

Мы также увидим, как наказания старого времени превратились в сегодняшние внушения.

=====

The opposition front-benchers^*** pulled the Home Secretary’s proposals to pieces. Оппозиция в парламенте камня на камне не оставила от предложений министра внутренних дел.

To pull something to pieces – разрушить аргумент, буквально, разорвать его в клочки, как собаки лису или как тузик грелку. В действиях исполнителя явно прослеживается нюанс остервенения.

( Read more... )

Любит Байден полетать. Никогда не летал - и вот опять! Во всём виноват мешок с песком (и Чубайс).

Дык понятно, лётчики кругом были...
Это было бы смешно, если бы не было так грустно.
Вроде бы подобает пожалеть старика.
Но что-то мешает.
Ладно, ты не можешь сейчас в отставку подать, потому что Камала придёт на смену, а это страшнее атомной войны.
Мы всё понимаем. Сознаём, что тобой заправляют блинкины и фуинкины. Пусть ещё годика полтора порезвятся.
Но на 2024 год-то, на второй срок на кой ... ляд ты выставляешься?
И подставляепшься.


Официальный отчёт от Дейли Мейл:

Президент Байден внезапно упал во время вручения дипломов курсантам Академии ВВС в Колорадо в четверг - это последний из многочисленных случаев, когда он споткнулся на публике.

( Read more... )

Получается, что Петруха из Белого солнца пустыни был полный кретин?

Все мы помним эту сцену.

Ога. И я как-то, будучи не сильно подвержен массовому психозу людей, смотрящих на выдумки советского кино типа штирлицов и прочих, как на истину в последней инстанции, видел это заурядное на мой взгляд кино подростком и один раз в отличие от какого-то космонавта, может быть отчасти и потому, что финское ТВ, принимаемое в моём родном городе, давало кой-какое представление о недублированном и непорезанном мировом кинематографе, никогда не думал об этой очевидной вещи.
А сегодня в топе ЖЖ был какой-то заголовок с упоминанием гарема Абдуллы.







И решил я поинтересоваться, какого телосложения был Абдулла. То бишь Кахи Кавсадзе, которому нынче 85 годиков. А ростика он был нехиленького тогда, в расцвете сил. 185 см!
Как мог Петруха не различить мужика такого роста, ведь и плечи у него должны быть широкими под личиной субтильной 16-летней (по фильму) Гюльчатай?
К сожалению роста и веса актрисы Федотовой я не нашёл, но вряд ли она была таких же размеров, что и Абдулла.
Дело было днём, не в сумерках даже.

Как думаете, станичники, прокол сценариста? Я думаю - явный.
Или, я забыл, Петруха был подслеповат по фильму? Или пьян сильно?