Продолжение про пост, где лучше всего в мире учить французский.

Мне самому мало уроков довелось брать у Мейми, всего числом не больше пяти, так как я на французском учился, а английскому меня учили уже её студенты. Но мы с ней в 1990 работали над одним переводческим проектом. Я знал и Стеллу и Игоря (он умер в 2010е годы в Умео от рака). Со Стеллой последний раз виделись как раз в Умео в 1990е годы.

( Read more... )

Почему хорошо работать над большими постами в своём стэндэлоуне?

Кроме само собой разумеющегося преимущества в том, что публикуется пост любой длины.

Типа вот этого, который я в настоящий момент снабжаю иллюстрациями и ссылками, уже закончив форматировать примечания.





АРХИВ МИТРОХИНА. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. ОПЕРАЦИИ ПРОТИВ БРИТАНИИ В ЭПОХУ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ – Личный блог русского переводчика в Монреале (montrealex.blog)

Картинки, которые я надыбываю в сети и делаю оттуда прямо копипасту, автоматически заносятся в галерею блога и там записываются. Таким образом, если в Интернете по каким-то причинам картинка стирается, у меня она остаётся и пост не пестрит дырами, бывшими до этого иллюстрациями. А на сегодняшний день, после пяти лет использования блога, правда платить за него я начал позже, но года три точно прошло, я истратил едва ли 20% хранилища, мне отведенного. Оно равняется 200 Гбайтам. Это очень много, да и если кончится, наверняка можно будет прикупить, скажем до Терабайтика. Сейчас посмотрел из любопытства, даже ещё меньше - You are currently using 28.9 GB out of 200.0 GB upload limit (14%).
( Read more... )

Эх, хорошо в стране канацкой жить! Инфляция пала смертью слабых до 2,8%

ОТТАВА - Уровень инфляции в Канаде, возможно, и снизился до целевого диапазона, установленного правительством, но Банк Канады пока не готов ослабить давление.

Во вторник Статистическое управление Канады сообщило, что инфляция в июне упала до 2,8%. Это впечатляющее падение, учитывая, что летом прошлого года она составляла 8,1%.

Этот показатель находится в пределах целевого диапазона от 1% до 3%, установленного Банком Канады. Федеральный министр финансов Христиа Фриланд приветствовала самый низкий уровень инфляции среди стран G7.