Из детского садика - прямо в КГБ!
Ну или какого-то англо, который сакс.
Но тут она вылезла снова.
Уже второй раз вижу в таблоидной прессе рассказ про эту “шпионку КГБ”. На этот раз под таким заголовком:
I’m an ex-KGB spy who trained at the same military academy as Putin.
Что значит – Я – бывшая шпионка КГБ и училась в той же военной академии, что и Путин. Дальше идёт текст про некую Алию Розу (Aliia Roza – понятно, что это псевдоним с намёком на “алую розу”). Но не в этом дело, а в том, что ей сейчас, вынимание, барабанная дробь – 38 годикофф! То есть она родилась в 1985м. А КГБ ушёл прошлое в 1991 году, сразу после известного путча. Я понимаю, что КГБ звучит поизвестнее для читающих по – английски, чем какое-то ФСБ, да и Путин известнее, чем Андропов да Крючков для них же, но по сути ведь это враньё.
Переведу кусманчик про неё, как это написано в САН.
( Read more... )
