Ну чо, индусы всем надрали лунную задницу?

Индия стала четвертой страной, совершившей посадку космического прибора на Луну, после того как в среду ее аппарат Chandrayaan-3, что в переводе с хинди и санскрита означает "луноход", коснулся лунной поверхности, опередив США, Китай и Россию в освоении этого неизведанного региона.

Для Индии успешная посадка знаменует ее становление как космической державы, поскольку правительство стремится стимулировать инвестиции в частные космические запуски и связанный с ними спутниковый бизнес.

Ожидается, что "Чандраян-3" будет функционировать в течение двух недель, выполняя ряд экспериментов, в том числе спектрометрический анализ минерального состава лунной поверхности для определения наличия льда.

Это была вторая попытка Индии посадить космический аппарат на Луну, предпринятая менее чем через неделю после неудачной посадки российского аппарата "Луна-25" на южном полюсе.



Исток.

Ну что теперь Пригожин накрылся медным тазом?

Dailymail только что написала что вроде погиб в авиакатастрофе
Wagner chief Yevgeny Prigozhin feared dead in plane crash

Кто не курит и не пьёт, тот на английский фиг переведет.

Когда-то давно, если быть точным, в 1995м, ездил я с одним фольк-ансамблем по Штатам.

Аж по трём.

Иллинойсу, Висконсину и Миннесоте.

Я был видеографом и переводчиком.

Руководили этим ансамблем двое. Лиса Алиса и Кот Базилио.



Оба курили.

Попросили в какой-то момент перевести идиотскую поговорку.

КТО НЕ КУРИТ И НЕ ПЬЁТ, ТОТ ЗДОРОВЕНЬКИМ ПОМРЁТ!

Я, помню, тогда отказался. Потому что смысла не было в поговорке. Была лишь рифма при глупом содержании. Потому что нет ничего плохого в том, чтобы помереть здоровым, пользуясь продолжительное время хорошим качеством жизни, которое здоровье даёт.

А потом вот 28 лет спустя, (мы ездили весь август 1995 года), я вспомнил эту фигню и стала она вертеться в моём триязычном мозгу.

И я её перевёл. Не блестяще, но дух, букву и рифму сохранив.

( Read more... )

Тени забытых фоткофф

Неожиданно прислали три карточки от 1993 года. Осень.

Я приехал из велопробега Петрозаводск-Мо-и-Рана (Норвегия).

И продолжил работать на созданной мной телевизионной фирме ПЕТРОНЕТ.



С оператором Борисом Конановым. Он жив и здоров в свои 70+ лет.
Был дождь, видать. Куртку от Харлея с Дэвидсоном я потом в 1994 году подарил вместе с дюжиной маек сыну Севы.

Что за мероприятие - в упор не помню. Но видно, что иносранцы. Типа разных прочих шведов.

( Read more... )