Интересные аналогии испанского и французского

[alexnikolbackup]

edecán = ayudante de campo. Когда читал, то не воспринял слово как aide de camp.