alexnikolbackup | Переводчик от Фейсбук. Всё понимаю, но откуда "движущик" взялся? И что это?

Оригинал.

Onko mahdollisesti olemassa joku tutkimus siitä, mikä vaikutus on kulloisellakin Karjalan pitäjällä ollut tuohon muuttopitäjään ? Onko olemassa mahdollisesti havaittavaa eroa siitä, mistä päin Karjalaa "evakuoitu" pitäjä on tullut?

Перевод.

Возможно ли исследование о том, какое влияние оказал карельская приход на этого движущика? Есть ли возможная разница между тем, откуда появился "эвакуированный" приход в Карелии?