Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2020-08-14 01:09 am

Английский прынц купил хатку у русского олигарха, выбившего жене зубы.

Красиво жить не запретишь, да?

Заголовок в моей любимой газете Дейли Мэйл:

"Я буду резать тебя по кусочкам, пока не дойду до твоей головы":
Как Гарри и Меган отхватили дом своей мечты за 14,7 миллионов долларов от русского магната,
чья бывшая жена утверждает, что он угрожал убить ее.

Prince Harry and Meghan Markle splashed £11million on the nine-bedroom mansion in California, which was previously owned by Sergey Grishin, 54, nicknamed the 'Scarface Oligarch'

Олигарх

Grishin lived in the Santa Barbara house until the middle of 2017

Пострадавшая жена

Grishinfaces jail over allegations that he held a gun to his estranged wifeAnna Fedoseeva's head and knocked out her teeth
Немного машинного перевода:

Гарри и Меган купили дом своей мечты в Калифорнии у русского олигарха, который якобы угрожал порезать свою жену. Вчера вечером журналисты задавали вопросы о том, сколько эта пара знала, прежде чем выкинуть 11 миллионов фунтов стерлингов на девятикомнатный особняк.
Предыдущим владельцем дома "Ривен Рок" был Сергей Гришин, 54 года, по прозвищу "Олигарх со шрамом".
Он продал семиакровый участок с бассейном, теннисным кортом, гостевыми комнатами и потрясающим главным домом Сассексам с большой скидкой, предварительно запросив 26 миллионов фунтов стерлингов всего три года назад.
Гришин и его бывшая жена Анна Федосеева ведут громкую судебную тяжбу.

Подробности.