Мой комментарий к записи «Широкоплечий русский, и другие языки» от levik

[alexnikolbackup]

Чуть больше недели назад тожк тут торчал. Да, аэропорт был бы хорош, если бы бедуины всякие не занимали целиком диванчики для сидений для спанья. Из-за них невозможно найти свободного места. Английский язык у служащих уж больно коряв, да и любезности в обращении не хватеает. Бесплатный вай-фай только на 1 час! По паспорту или телефону (российский телефон у меня не работал).
Перевод длинный, потому что дословный, скорее всего машинный. Человек перевёл бы, выбросив "во время путешествий", ясно же, что 90% здесь путешествуют.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий