alexnikolbackup | Знатокам французского вопрос.

Почему во Франции афиша с таким названием фирмы вызвала бы усмешку, а во "франкоязычной" провинции Канады ничего подобного не вызывает?