Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-01-07 09:05 am

Игра закончена. Game's over.

Дональд Трамп наконец-то смирился со своей судьбой. Это случилось сегодня незадолго до 4 утра после того, как вице-президент Майк Пенс положил конец его отчаянной кампании за отмену результатов выборов. Трамп уходит, делая хорошую мину при плохой игре и заявляет, что его период у власти был "концом величайшего первого срока в истории президентства США". Это он написал в твиттере с мобильного телефона помощника, так как сам забанен там.

После того как Пенс бросил вызов своему боссу, чтобы раз и навсегда урегулировать выборы 2020 года, Трамп наконец сказал, что будет "упорядоченный переход" (orderly transition) - признак американской демократии, который он неоднократно ставил под сомнение. Тем не менее он ещё раз повторил, что выборы были украдены, несмотря на то, что все 50 штатов, ряд судей и теперь Конгресс США не ставят под сомнение их результат.

Game over: Mike Pence put the final seal on Joe Biden's election victory in the early hours of Thursday morning, declaring once and for all that Donald Trump had lost the election by a 306-232 margin in the electoral college

Майк Пенс ставит точку в победе Джо Байдена сегодня рано утром в четверг, объявив раз и навсегда, что Дональд Трамп проиграл выборы с перевесом в 306-232 балла в коллегии выборщиков.




Trump's statement was posted by an aideScavino posted the statement after Trump's account was locked