Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-01-18 01:33 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Таких больших статей в Дейли Мейл про Навального ещё не было.

Конечно, Лёха лукавит, когда взывает, шоб норот на улицы пёр:

"take to the streets - not for me but for your future"

Но СМИ-покрытие обалденное получил по всему миру.

Russia's most prominent opposition leader Alexei Navalny has called on Monday for his supporters to take to the streets after a hastily organised court ordered him jailed for 30 days

"Вороватый бункерный дед" перевели как "the old man in a bunker". Это неправильно. В английском есть хорошее слово для этого - thug.




Navalny (centre in a green jacket) was photographed being escorted from the police station in Khimski on Monday evening

The opposition leader appeared to shout to hit supporters gathered outside the station as he was being escorted from the building

Flashing a peace sign as he was being escorted from the police station, Navalny appeared defiant following his jailing on Monday

Police detain a Navalny supporter at a rally in support of the opposition leader in St Petersburg. The demonstrator holds a placard saying 'Freedom for Navalny'

Police grapple with participants of a protest in support of Navalny in St Petersburg on Monday. Nalanvy's team have said more rallies are planned for Saturday

A Navalny supporter at a rally in St Petersburg holds a sign bearing the message: 'Freedom for Navalny, Putin on trial' on Monday

Russian police officers guard the entrance of Red Square in Moscow on Monday following Navalny's call for his supporters to take to the streets

Police officers detain supporters of Alexei Navalny at a demonstration in St Petersburg following on Monday following his arrest a day earlier

Alexei Navalny is seen through the window of the prison in Khimki where he was held following his arrest on Sunday before being escorted into a police vehicle

Supporters of Navalny, including one holding a poster that reads 'For Navalny' stand outside the police station during a court hearing in Khimki on Monday

People, including supporters of Navalny, gather outside the police station in Khimki on Monday where the opposition leader is being held following his detention on Sunday


Это всё сейчас прямо висит на сайте одной из авторитетнейших газет мира. Другие СМИ повсюду тоже подтягиваются. Северному потоку 2 уже кабздох и это только начало. Ну чо, со стороны смотреть - веселуха.
Но бурление, похоже, только в столицах. Шумят витии. Я только час назад был на Скайпе с провинцией (столицей Карелии, где всё время хлода, фуфаек не снимают там годами, а по реке плывут парахода, карелы называют их "судами"). Хамовническими. Так вот все, конечно, слышали про него, но о чём звон - практически всем пох.