Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-01-24 12:19 pm

Портленд - серьёзная заноза в жопе у Байдена.



Протесты у здания Иммиграционной и таможенной службы (ICE) в Портленде обернулись беспорядками вчера вечером, когда федеральные власти пригрозили массовыми арестами. Кадры видео, опубликованные в Twitter, показали, как толпа скандирует: "Нет границ! Никаких наций! Отменить депортации!"


Офицеры Федеральной службы охраны, подразделения Министерства внутренней безопасности, объявили незаконным митинг на который собрался шумный народец около 10 часов вечера и приказали протестующим разойтись.

'If you trespass on federal property with a weapon, you will be arrested,' a recording warned the crowd before officers began deploying tear gas
"Если вы нарушите границу федеральной собственности с оружием, вы будете арестованы", - предупредила толпу, прежде чем полицейские начали применять слезоточивый газ и светошумовые гранаты.

Video posted on social media showed the crowd chanting: 'No borders! No nations! Abolish deportations!'
Это был четвертый день протестов в городе с момента инаугурации Джо Байдена, когда демонстранты ясно дали понять, что новая демократическая администрация не остановит их кампанию "за социальную справедливость".

A line of police officers in riot gear deploy tear gas at protesters who refused to disperse in Portland on Saturday night


Officers deploy a flash bang in an effort to break up crowds during a protest on Saturday night in Portland

Dozens of protesters were seen resisting officers' orders to leave the area on Saturday night

The protesters, most of them wearing all black, held up umbrellas to shield from clouds of tear gas filling the air

Protesters spray painted the side of the ICE facility, which was boarded up for security


Обратите внимание на надпись chinga la migra.
На испанском она означает ".бать погранцов!"
( Глагол chingar на испанском значит то же самое, что fuck на английском. La Migra - border patrol.


A candlelight vigil for immigrants who died in ICE custody was set up by the protesters

Мемориал в честь погибших в кутузках иммиграционной слушбы США мигрантов.

The ICE facility in downtown Portland was targeted by about 200 Antifa protesters on Wednesday night. Pictured: Federal police deploy tear gas to disperse crowds

A group of protesters shield themselves from chemical irritants fired by police on Wednesday

Police officers respond to protesters rallying against the new Biden-Harris administration and to call upon them to abolish ICE in Portland on Wednesday night

Ощетинились против своего родного народа! Вот оно - лицо американского имперьялизьма! В России такого нет! (Носов. "Незнайка на Луне")