Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-02-20 07:59 am

Порадую дорогих россиян электризованными новостями из гарного тихасу.

Некоторые техасские домовладельцы на этой неделе пришли в ярость, узнав, что им выставили счет на целых 17 000 долларов за электричество, поскольку перебои в подаче электроэнергии, вызванные двумя мощными зимними штормами, вызвали веерные отключения электроэнергии на несколько дней.

People wait in line at an Austin, Texas brewery for potable water on Friday. Many homeowners in Texas this week were angered to learn that they were being charged thousands of dollars on their electric bill
Вчера. Пятница 19 февраля. Люди стоят в очереди за питьевой водой у пивоварни в Остине, штат Техас. Многие домовладельцы в Техасе на этой неделе были возмущены, узнав, что с них берут тысячи долларов за электричество



В то время как большинство техасцев находятся на фиксированном тарифном плане, по которому они платят одну и ту же ежемесячную сумму в течение всего срока действия своего контракта, есть те, кто находится на переменном или индексированном плане, ставки которых варьируются в зависимости от рынка.

Electricity bills for many homeowners in Texas skyrocketed this week, including one who had to pay $7,660.93 for the first three weeks of February

Один из тех, кто участвовал в переменном плане, Тай Уильямс, сказал WFAA-TV, что его общий счет за электричество в прошлом месяце за его дом, гостевой дом и офис составил 660 долларов.

When the electric grid was shut down earlier this week, it led to a surge in demand and a sharp drop in supply, causing the prices to skyrocket from $50 per Megawatt to $9,000 per Megawatt. The image above shows electrical lines in Austin, Texas on Friday

Когда электросеть в начале этой недели накрылась медными проводами, это привело к резкому росту спроса и резкому падению предложения, в результате чего цены взлетели с 50 долларов за Мегаватт до 9000 долларов за Мегаватт. На фото  выше показаны электрические линии в Остине, штат Техас, в пятницу.