Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-02-27 11:10 pm

Всеамериканская слава застигла прынца Гаррика врасплох.

Если Гарри решит пребывать в анонимности, он может переехать в Тафт, городок в 10 000 человек, расположенный примерно в 100 милях к северу от его нового дома в Монтесито, штат Калифорния.

While Prince Harry has ditched his Royal duties to build a billion-dollar brand on the other side of the Atlantic, it seems that few in smalltown America actually know who he is


If Harry decides to reinvent himself in anonymity, he could move to Taft, a fading community of 10,000 about 100 miles north of his new home in Montecito, California. 'Who is that?' said Annalise Wills, 23, who is pictured above. 'I've no idea'
-Кто это? - спросила Эннализ Уиллс, 23 года (фото).

Бывший учитель Джордж Пибоди, 74 года, заметил: "Кажется, я видел его на плакате "Разыскивается" на почте. Или он один из детей Дональда Трампа?

Домовладелица Виктория Пирпур, 29 лет, покачала головой. -Понятия не имею,- ответила она. - По-моему, он баскетболист, но я понятия не имею, в какой он команде.

56 - летняя Гленда Бондс уверенно заявила: "Он актер. Я не знаю его имени, но я видела много фильмов и знаю, что видела его.

Phillip Johnson, 82, pictured above, knew better: 'He looks familiar – is he a TV anchor? I watch Fox News all the time, I think he's one of them'

Филипп Джонсон, 82 года (фото), недоумевает: "Он выглядит знакомым – он телеведущий? Я все время смотрю "Фокс Ньюс", думаю, он один из них.

В двух тысячах миль отсюда, на кукурузных полях Огайо, жители Лондона, сельского анклава с населением в 10 000 человек, пребывали в таком же замешательстве.

- Насколько мне известно, он не заходил в мой магазин, - задумчиво произнес 65-летний Майк Майкл, владелец лондонского кофейного магазина.

- Если ты не покупаешь у меня кофе или не привозишь велосипед, чтобы починить у меня, то мне, как правило, все равно.

21-летняя Пейдж Гэммелл из пекарни "Вэллери Фарм" не могла вспомнить лицо Гарри, пока не узнала, что он из Британии.

- Он что, король, что ли? Или принц Чарльз? Или Генри?

В закусочной "М&М" 53-летний пастор Дуг Хафф как раз расправлялся с тарелкой сосисок, соусом и печеньем, когда ему показали фотографию.

- Я знаю, что он в чем-то замешан, - сказал он.

- Я колеблюсь между парнем из социальных сетей и политиком. Или, может быть, парень из "Брексита".

- Он вызвал много споров из-за своей позиции по Ковиду? Он женат на королевской особе?

Но в одном он был уверен: "Это не принц Эндрью".

In Florida, the 70,000-strong community of Delray Beach (above) includes a diverse cross-section of rich, poor and middle class – many of whom were unable to identify Harry

Во Флориде, в 70-тысячной общине Делрей-Бич где живут богатые, бедные и люди среднего класса – многие не смогли идентифицировать Гарри.