Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-05-23 09:24 am

Нью-йоркские развлечения, о которых не напишут лёвики. Бесконечный сериал.

Федеральный прокурор попала под град пуль во время вечернего свидания в ресторане в Бруклине.

Mollie Bracewell, 34, who works in Manhattan's US Attorney's office was struck by a stray bullet on Friday night while at the Thai restaurant, Muse

34-летняя Молли Брейсвелл, работающая в прокуратуре США на Манхэттене, была задета шальной пулей в пятницу вечером в тайском ресторане Muse.
Выпускница юридического факультета Гарвардского университета почувствовала боль в левом глазу. Рентген, сделанный в больнице округа Кингс, позже показал, что фрагмент пули застрял у нее под глазом.


The shooting happened outside trendy Brooklyn Thai restaurant, Muse

Посетители ресторана прятались под столами, когда раздалось не менее четырех выстрелов. Был ранен также один прохожий.

Бенджамин Бустаманте, 31-летний мужчина, просто прогуливался мимо модного ресторана на Вашингтон-авеню, когда его ранили в ногу. Он был доставлен в Методистскую больницу.

По данным New York Post, стрельба произошла после того, как ссора между двумя враждующими бандами переросла в перестрелку.

В связи с перестрелкой был арестован 17-летний юноша, которому было предъявлено обвинение в преступном владении оружием. Сейчас полиция пытается установить, стрелял ли он.

Брейсвелл занималась делами в отделах по общим преступлениям и наркотикам прокуратуры США. Она также занималась делами, связанными с торговлей сексуальными услугами.

Они выстрелили в стеклянную дверь, и она была разбита", - сказал менеджер Muse Онвади Бунсри, описывая сцену. Клиенты лежали на полу. Все лежали на полу".
'Это действительно страшно. Она просто ела", - сказал Бунсри, имея в виду Брейсвелл.
Этот свежий случай стрельбы является частью резкого роста насилия с применением оружия в Нью-Йорке за последние несколько месяцев.
По сравнению с прошлым годом число случаев стрельбы резко возросло на 82 процента.
NYPD crime figures show felony assault was up 35.6% in April from last year, murder has increased 15.8% and robbery had soared by 28.6%
По данным полиции Нью-Йорка, до 16 мая было зарегистрировано 490 случаев стрельбы по сравнению с 270 за тот же период прошлого года.
Всего в Нью-Йорке в 2021 году по состоянию на 9 мая было совершено 146 убийств по сравнению со 115 на ту же дату в 2020 году, что на 27% больше.
К сожалению, для того, чтобы мэр, городской совет, Кори Джонсон и их толпа активистов, выступающих за сокращение расходов на полицию, признали, что они зашли слишком далеко, не нужно, чтобы федеральный прокурор ьыл подстрелен на свежем воздухе", - сказал сержант полиции Нью-Йорка в отставке Джозеф Джакалоне в интервью The Post.

Источник.

Да, кстати, о чём сегодня написали лёвики? А вот об этом!

(В последнее время у нас в Нью Йорке отличная традиция: чуть ли не каждый год открывается новый парк у воды. И вчера это случилось вновь!)

Я эту "новость" видел дня три назад уже в Дейли мейл. Она, конечно, неуипенно ценная и цыпляет за дух. Но не за мой. У нас в Монреале таких традиций хоть жопой ешь тоже.