Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-06-07 01:14 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Он был солдатом Красной Армии, но умер в Мюнхене.

Давид Душман, последний оставшийся в живых солдат союзников, участвовавший в освобождении Освенцима, умер в возрасте 98 лет.

Давид Душман, на фото в январе прошлого года, был последним оставшимся в живых солдатом союзников, участвовавшим в освобождении Освенцима. Еврейская община Мюнхена и Верхней Баварии сообщила в воскресенье, что Душман умер в мюнхенской больнице в субботу.

David Dushman, pictured last January, was the last surviving Allied soldier involved in the liberation of Auschwitz

Будучи молодым солдатом Красной армии, Душман 27 января 1945 года своим танком сровнял с землей забор вокруг печально известного нацистского лагеря смерти в Польше. После войны он помогал тренировать женскую сборную Советского Союза по фехтованию и был свидетелем палестинского теракта на Олимпийских играх в Мюнхене.

Позже Душман выступал перед школьниками (в статье не уточняется, перед советскими, немецкими или теми и другими) и рассказывал о войне и ужасах Холокоста.


Каждый ушедший из жизни свидетель истории - это потеря, но прощание с Давидом Душманом особенно болезненно", - сказала Шарлотта Кноблох, бывший глава Центрального совета евреев Германии.

Dushman in 2015 attended a wreath laying ceremony at the Russian War Memorial in the Tiergarten district of Berlin, Germany

Душман в 2015 году принял участие в церемонии возложения венков к российскому военному мемориалу в районе Тиргартен в Берлине, Германия
He became emotional during the ceremony - as he marked the 70th anniversary of the end of the Second World War

Он был очень взволнован во время церемонии, посвященной 70-й годовщине окончания Второй мировой войны

Dushman mourned on a memorial in Berlin on a statue with a Russian tank. He helped to liberate Auschwitz by smashing a fence there with his tank as a Soviet Red Army soldier

Душман плачет у мемориала с русским танком в Берлине. Он помог освободить Освенцим, раздавив забор лагеря смерти гусеницами своего танка, будучи советским красноармейцем.

Soviet Red Army soldiers of the First Ukrainian front with liberated prisoners of the Auschwitz concentration camp in Oswiecim, Poland in 1945.

Советские красноармейцы Первого Украинского фронта с освобожденными узниками концентрационного лагеря Освенцим в Освенциме, Польша, 1945 год.

Survivors of Auschwitz leaving the camp at the end of World War II, Poland, February 1945. Above them is the German slogan 'Arbeit macht frei' ('Work makes one free').

Выжившие узники Освенцима покидают лагерь в конце Второй мировой войны, Польша, февраль 1945 года. Над ними немецкий лозунг "Arbeit macht frei" ("Работа делает (человека) свободным"). Душман был на передовой до самого конца войны. Подробности о похоронных мероприятиях и переживших Давида Душмана родственников пока не известны.