Alexandre Nikolaev (
alexnikolbackup) wrote2021-10-31 08:10 am
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Мой комментарий к записи ««Оказалось, что мы идиоты…» Даниил Гранин» от astori_18
Если люди, будучи уже взрослыми, к тому же писателями, только после поездки (якобы -я уверен, что они врали, пися вот это вот всё) поняли, как живут на Западе по сравнению с совдепией, то их читатели, верящие в это, идиоты полные.
Я, например, годам к 13 уже знал многое про жизнь там (тут-то видел своими глазами).
Из голосов америк и бибисей, из рассказов друга-финна, посетившего Финляндию с мамой, в конце-концов даже из художественной литературы — ведь что-то переводилось. Да почитайте хоть "Над пропастью во ржи" и вычитаете бытовые детали. Смотрели к тому времени французские фильмы с Бельмондо, Делоном и Фюнесом, видели машины, дома, одежду.
А эти, ога, прозрели.
Я, например, годам к 13 уже знал многое про жизнь там (тут-то видел своими глазами).
Из голосов америк и бибисей, из рассказов друга-финна, посетившего Финляндию с мамой, в конце-концов даже из художественной литературы — ведь что-то переводилось. Да почитайте хоть "Над пропастью во ржи" и вычитаете бытовые детали. Смотрели к тому времени французские фильмы с Бельмондо, Делоном и Фюнесом, видели машины, дома, одежду.
А эти, ога, прозрели.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий