alexnikolbackup | Как ГИТЛЕР помог отправить человека на Луну.

Фильм Netflix рассказывает о том, как США разместили нацистских ученых в роскошном лагере для военнопленных в Вирджинии, чтобы там расспрашивать их о ракетной технологии Рейха

Новый фильм Netflix рассказывает невероятную историю сверхсекретного американского лагеря для заключенных, где нацистских офицеров и ученых охраняли и допрашивали еврейские солдаты, бежавшие от Холокоста в Европе. Известный как PO Box 1142, этот объект, в котором имелись бассейны и теннисные корты, был спрятан в округе Фэрфакс в штате Вирджиния. Его основной целью было проведение опросов военнопленных о достижениях Германии в области вооружений и ракетной техники, при этом они чувствовали себя желанными гостями в надежде, что те расскажут больше информации.

A new Netflix film tells the incredible story of a top-secret US prisoner camp where senior Nazis were guarded and interviewed by Jewish soldiers who had fled the Holocaust in Europe. Known as PO Box 1142, the facility ¿ which boasted swimming pools and tennis courts - was hidden away at Fort Hunt in Fairfax County in the state of Virginia

A new Netflix film tells the incredible story of a top-secret US prisoner camp where senior Nazis were guarded and interviewed by Jewish soldiers who had fled the Holocaust in Europe. Known as PO Box 1142, the facility ¿ which boasted swimming pools and tennis courts - was hidden away at Fort Hunt in Fairfax County in the state of Virginia

Теперь, после десятилетий секретности, этот объект – который был частью печально известной операции “Скрепка” – стал достоянием общественности в частично анимированном фильме “Camp Confidential: Секретные нацисты Америки”, снятом израильскими режиссерами Даниэлем Сиваном и Мором Лоуши. Среди высокопоставленных немецких офицеров, содержавшихся там, был шеф разведки Райнхард Гелен, который во время войны был начальником разведки вермахта на восточном фронте. Он был освобожден в 1946 году после поражения Адольфа Гитлера и возглавил связанную с ЦРУ антикоммунистическую организацию Гелена в оккупированной Германии в начале холодной войны.

В абонентском ящике 1142 также содержался аэрокосмический инженер Вернер фон Браун, который руководил разрушительной немецкой ракетной программой V2 и, как говорят, знал о нацистском лагере смерти Освенцим, где во время Холокоста было убито более миллиона евреев. Позднее фон Браун стал гражданином США и вместе со своим коллегой из Пеенемюнде Куртом Дебусом был ведущей фигурой в миссии Nasa “Аполлон-11”, в результате которой астронавты Нил Армстронг и Базз Олдрин высадились на Луну в 1969 году. Среди заключенных лагеря был и изобретатель инфракрасного детектора Хайнц Шлике. Двое из евреев, бежавших в США из Германии, прежде чем вступить в ряды американской армии и работать в абонентском ящике 1142, дали интервью для новой драмы Netflix. Арно Майер и Питер Вайс были одними из тех, кому было поручено быть “обходительными” с немецкими заключенными в надежде, что они раскроют важные секреты о гитлеровских программах вооружений.

Однажды Майера заставили отвезти фон Брауна и других нацистов в универмаг, чтобы они могли купить нижнее белье и другие подарки для отправки домой своим женам и детям.

Aerospace engineer Wernher von Braun was held at PO Box 1142. He is pictured second from right with German officers during the Second World War. He led Germany's devastating V2 rocket programme and is said to have known about the Nazi death camp Auschwitz, where more than one million Jews were murdered in the Holocaust

Aerospace engineer Wernher von Braun was held at PO Box 1142. He is pictured second from right with German officers during the Second World War. He led Germany's devastating V2 rocket programme and is said to have known about the Nazi death camp Auschwitz, where more than one million Jews were murdered in the Holocaust

Von Braun later became a US citizen and was a leading figure in Nasa's Apollo 11 mission which saw astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin land on the moon in 1969

Аэрокосмический инженер Вернер фон Браун содержался в абонентском ящике 1142. На фотографии он изображен слева, второй справа, с немецкими офицерами во время Второй мировой войны. Он возглавлял разрушительную ракетную программу Германии V2 (Фау два) и, как говорят, знал о нацистском лагере смерти Освенцим, где во время Холокоста было убито более миллиона евреев. Позже фон Браун стал гражданином США и был ведущей фигурой в миссии Nasa “Аполлон-11”, в результате которой астронавты Нил Армстронг и Базз Олдрин высадились на Луну в 1969 году. Справа: фон Браун в 1960-х годах.

Посмотреть статью, полностью переведённую мной и машиной на русский, можно в моём персональном блоге. Перевод практически не правил, но больших огрехов не заметил, бегло прочитав. Он вполне съедобен, на мой вкус. За замечания по делу, впрочем, буду признателен.