Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-11-15 06:52 am

Кеноша законопачивается в преддверии возможных бунтов вследствие приговора Кайлу Риттенхаусу.

Жители Кеноши, штат Висконсин, готовятся к возможным беспорядкам, так как сегодня присяжные готовятся рассмотреть обвинения в убийстве Кайла Риттенхауса, который убил двоих и ранил третьего во время беспорядков прошлым летом.
Обратившись к судье с просьбой разрешить присяжным рассмотреть более мягкие обвинения, прокуроры практически признали, что им не удалось доказать свои главные обвинения против 18-летнего Риттенхауса, который в эмоциональных показаниях приводил доводы о самообороне. Это дело стало политическим очагом по всей стране: либералы осудили Риттенхауса как опасного экстремиста или расиста, хотя все жертвы были белыми. Консерваторы, в свою очередь, превозносят подростка как героя за права на оружие и самооборону, хотя он незаконно носил оружие, будучи тогда несовершеннолетним.


On Sunday, buildings around Kenosha were boarded up in anticipation of a violent response if Kyle Rittenhouse is acquitted, and Governor Tony Evers has ordered 500 Nation Guard troops on standby


В воскресенье здания вокруг Кеноши были заколочены досками в ожидании бурной реакции в случае оправдания Риттенхауса, а губернатор Тони Эверс приказал привести в готовность 500 военнослужащих Национальной гвардии для оказания помощи местным правоохранительным органам.


Businesses in downtown Kenosha are seen boarded up on Sunday. Many which were burned or looted last summer had little to do to prepare, because the boards over their windows remained up more than a year later
Однако некоторые предприятия, которые были сожжены или разграблены прошлым летом, не успели подготовиться, так как доски или фанера на их окнах так и остались висеть более года спустя. Ожидается, что заключительные аргументы в судебном процессе завершатся где-то в понедельник. После этого дело будет передано в суд присяжных из 12 человек, выбранных из 11 женщин и 9 мужчин, которые и решат судьбу Риттенхауса.


A home in Kenosha is seen with a message of solidarity with Black Lives Matter on Sunday

Жители в домике хотят задобрить громил из БЛМ. Любят они их, ога. Как лошадь кнут.

Defendant Kyle Rittenhouse is seen on Friday at his trial in Kenosha Circuit Court. The case goes to the jury on Monday

Риттенхаус, которому на момент стрельбы было 17 лет, обвиняется в умышленном убийстве первой степени и других преступлениях за убийство Джозефа Розенбаума и Энтони Хубера и ранение Гейджа Гросскройтца.
Подросток из близлежащего города Антиох, штат Иллинойс, дал показания, что действовал в целях самообороны, когда стрелял во время беспорядков в Кеноше в ночь на август 2020 года после того, как полиция застрелила Джейкоба Блейка. Это дело вызвало разногласия среди американцев по поводу того, был ли Риттенхаус патриотом, выступившим против беззакония, или мстителем, который принес оружие на акцию протеста, чтобы спровоцировать ответную реакцию. Присяжным будет разрешено рассмотреть более мягкие обвинения, если они решат оправдать его по некоторым из первоначальных пунктов, выдвинутых прокурорами, сказал судья в пятницу во время спорного слушания, в котором обе стороны могли заявить о частичной победе.


Judge Bruce Schroeder asked Rittenhouse to confirm that he agreed with his attorneys' decision to allow the jury to consider lesser charges on some counts, after prosecutors admitted the weakness of their case
Закон штата Висконсин позволяет обвинению и защите просить, чтобы присяжным сообщили, что они могут рассмотреть более мягкие обвинения в рамках инструкций, которые они получают перед началом обсуждения. Адвокаты защиты могут возражать против смягчения обвинений, и в некоторых случаях в пятницу они это сделали.
В тех случаях, когда они не возражали, судья Брюс Шредер попросил Риттенхауса подтвердить, что он согласен с решением своих адвокатов.
Шредер сказал Риттенхаусу, что, включив менее тяжкие обвинения, "вы повышаете риск осуждения, хотя и избегаете возможности того, что присяжные в итоге пойдут на компромисс в отношении более тяжкого преступления. Кроме того, вы снижаете риск того, что вам придется проводить повторное судебное разбирательство, потому что присяжные не смогут прийти к согласию". Риттенхаус сказал, что понял.

Rittenhouse is accused of shooting three demonstrators, killing two of them, during a night of unrest that erupted in Kenosha after a police officer shot Jacob Blake seven times in the back while being arrested in August 2020

Boards are seen over a window that was damaged a year ago when unrest gripped Kenosha over the shooting of Jacob Blake

Витрина, поврежденная год назад, когда волнения охватили Кеношу в связи с убийством Джейкоба Блейка.

A business that was burned and looted last summer remains boarded up more than a year after rioting broke out following the shooting Jacob Blake in the summer of 2020. The city is currently bracing for potential fresh riots


Children walk by a Kenosha storefront that remains boarded up more than a year after rioting broke out last summer

Витрина магазина в Кеноше, которая остается заколоченной более года после беспорядков, вспыхнувших прошлым летом
Шредер сказал, что вынесет окончательное решение в субботу, но некоторые выводы он сделал со скамьи подсудимых и указал, как он может вынести решение по другим. По тем пунктам, где присяжным будет разрешено рассмотреть более мягкие обвинения, им будет дано указание рассматривать их только в том случае, если они сначала оправдают Риттенхауса по более серьезному первоначальному обвинению.

Grey clouds hang over the empty storefronts of Kenosha on Sunday, a year after riots gripped the city
Пятничные споры по поводу инструкций для присяжных иногда были спорными, адвокаты пересказывали дебаты, которые они вели ранее по делу. В какой-то момент, когда прокуроры пытались добавить инструкцию, которая позволила бы присяжным рассмотреть вопрос о том, был ли спровоцирован Риттенхаус, обе стороны спорили о том, что показывает конкретная фотография. Шредер вышел из себя и огрызнулся: "Вы просите меня дать инструкцию. Я хочу видеть лучшую фотографию!"

Downtown Kenosha was sparsely populated on Sunday as the city braces for a verdict in the Kyle Rittenhouse trial
В конце концов Шредер сказал, что разрешит инструкцию о провокации, которая попросит присяжных рассмотреть вопрос о том, провоцировал ли Риттенхаус Розенбаума напасть на него. Если присяжные решат, что он это сделал, это будет означать отрицание самообороны. Риттенхаусу, которому сейчас 18 лет, предъявлено одно обвинение в убийстве Розенбаума по неосторожности первой степени, который был первым, в кого он выстрелил после того, как Розенбаум преследовал его на стоянке автомобилей.

Kenosha, a city of 100,000, sits on the Lake Michigan shore just across the border from Illinois
Прокуроры пытались добавить обвинение в неосторожном убийстве второй степени, но защита возражала. Шредер сказал, что он вряд ли согласится с меньшим обвинением, поскольку считает, что обвинительный приговор по меньшему обвинению будет отменен в апелляции.

Storefronts in downtown Kenosha remain boarded up from last summer, as seen on Sunday
Риттенхаусу также предъявлены два обвинения в неосторожном причинении вреда здоровью первой степени: одно - за стрельбу в неизвестного мужчину, который пытался ударить его ногой в лицо, а другое - за то, что репортер находился на линии огня, когда Риттенхаус стрелял.


Какие обвинения предъявлены Кайлу Риттенхаузу?
Кайл Риттенхаус вытрелил в трех человек, убив двоих из них и ранив третьего, во время протеста против жестокости полиции в Кеноше, штат Висконсин, в прошлом году. Риттенхаус утверждал, что стрелял в целях самообороны после того, как мужчины напали на него. Вот обзор обвинений, которые прокуроры предъявили суду, а также более мягкие обвинения, которые судья может представить присяжным в заключительных инструкциях:

ПУНКТ 1: УБИЙСТВО ПО НЕОСТОРОЖНОСТИ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПАСНОГО ОРУЖИЯ

Это уголовное обвинение связано со смертью Джозефа Розенбаума, первого человека, в которого выстрелил Риттенхаус. На видео, снятом очевидцами, видно, как Розенбаум преследует Риттенхауса на парковке и бросает в него пластиковый пакет. Риттенхаус скрывается за машиной, а Розенбаум следует за ним. На видео, представленном в суде, видно, как Риттенхаус разворачивается и стреляет, пока Розенбаум преследует его. Ричи Макгиннисс, репортер, преследовавший Риттенхауса, показал, что Розенбаум пытался выхватить у Риттенхауса винтовку.
Неосторожное убийство отличается от умышленного убийства тем, что прокуроры не утверждают, что Риттенхаус намеревался убить Розенбаума. Вместо этого, они утверждают, что Риттенхаус стал причиной смерти Розенбаума при обстоятельствах, демонстрирующих полное пренебрежение к человеческой жизни.
Бывший окружной прокурор округа Уокеша Пол Бучер сказал, что решение обвинителей предъявить обвинение в безрассудном, а не умышленном убийстве показывает, что они не знают, что произошло между Риттенхаусом и Розенбаумом и что могло быть в голове у Риттенхауса, когда он нажимал на курок.
Это обвинение карается лишением свободы на срок до 60 лет. Модификация "опасное оружие" влечет за собой дополнительные пять лет.
Прокуроры попросили судью Брюса Шредера разрешить присяжным рассмотреть и менее тяжкое обвинение - убийство по неосторожности второй степени, которое не требует установления того, что Риттенхаус действовал с полным пренебрежением к человеческой жизни. Оно наказывается тюремным заключением сроком до 25 лет. Но после возражений адвокатов Риттенхауса Шредер сказал, что не планирует давать такое указание. Он сказал, что ожидает, что обвинительный приговор по этому пункту будет отменен, поскольку защита возражала против его добавления.


ПУНКТ 2: НЕОСТОРОЖНОЕ СОЗДАНИЕ УГРОЗЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПАСНОГО ОРУЖИЯ

Это уголовное обвинение связано со стрельбой в Розенбаума. Макгиннисс заявил следователям, что он находился на линии огня, когда Риттенхаус стрелял в Розенбаума. Обвинение карается 12 1/2 годами лишения свободы. Модификация оружия влечет за собой дополнительные пять лет.
Прокуроры попросили Шредера разрешить присяжным рассмотреть версию второго разряда этого обвинения. Разница заключается в том, что версия второй степени не требует установления того, что Риттенхаус действовал с полным пренебрежением к человеческой жизни. Шредер сказал, что он склонен разрешить эту инструкцию, хотя и не принял окончательного решения. Обвинение предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до 10 лет.


ОБВИНЕНИЕ 3: НЕОСТОРОЖНОЕ СОЗДАНИЕ УГРОЗЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПАСНОГО ОРУЖИЯ


На видео видно, как неизвестный мужчина прыгает на Риттенхауса и пытается ударить его ногой за несколько секунд до того, как Энтони Хубер направляет в его сторону свой скейтборд. Риттенхаус стреляет в мужчину двумя выстрелами, но, судя по всему, промахивается, так как мужчина убегает.
Это обвинение карается 12 1/2 годами лишения свободы. Модификатор "оружие" добавит еще пять лет.
Шредер сказал, что он отклонит просьбу прокурора о том, чтобы присяжным разрешили рассмотреть это обвинение во второй степени.


ПУНКТ 4: УМЫШЛЕННОЕ УБИЙСТВО ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПАСНОГО ОРУЖИЯ


Это обвинение связано со смертью Хьюбера. Видео показывает, как Риттенхаус бежит по улице после выстрела в Розенбаума, когда тот падает на улицу. Хьюбер прыгает на него и замахивается скейтбордом на его голову и шею и пытается схватить винтовку Риттенхауса, прежде чем Риттенхаус стреляет. В уголовной жалобе утверждается, что Риттенхаус направил оружие на Хьюбера.
Умышленное убийство означает именно это - человек убил кого-то и намеревался это сделать. Бучер сказал, что если Риттенхаус направил пистолет на Хьюбера и нажал на курок, это будет равносильно умышленному убийству. Однако самооборона превзошла бы это обвинение.
"То, почему я намеревался убить этого человека, имеет значение", - сказал Бучер.
Это обвинение влечет за собой обязательное пожизненное заключение. Модификатор оружия добавляет до пяти лет.
Прокуроры попросили Шредера дать присяжным возможность выбрать между умышленным убийством второй степени, убийством по неосторожности первой степени и убийством по неосторожности второй степени в смерти Хьюбера. Защита возражала только против обвинения в убийстве по неосторожности второй степени, и Шредер сказал, что он "принял" этот аргумент.
Умышленное убийство второй степени - это запасной вариант обвинения, когда подсудимый считал, что ему угрожает непосредственная опасность смерти или нанесения тяжких телесных повреждений и что необходимо применить силу, но ни то, ни другое не было обоснованным. Наказывается лишением свободы на срок до 60 лет.
Обвинение в убийстве по неосторожности первой степени, выдвинутое в связи со смертью Хьюбера, соответствует первоначальному обвинению в смерти Розенбаума - оно требует, чтобы присяжные решили, что Риттенхаус причинил смерть Хьюберу, полностью пренебрегая ценностью его жизни.



ПУНКТ 5: ПОПЫТКА УМЫШЛЕННОГО УБИЙСТВА ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ, ПРИМЕНЕНИЕ ОПАСНОГО ОРУЖИЯ


Это обвинение в том, что Риттенхаус выстрелил Гейджу Гросскройтцу в руку через несколько секунд после того, как он застрелил Хьюбера, когда Гросскройтц подошел к нему с пистолетом. Гросскройтц выжил. На видеозаписи видно, как Риттенхаус направляет пистолет на Гросскройтца и производит один выстрел.
Обвинение предусматривает максимальное наказание в виде 60 лет лишения свободы. Модификатор "оружие" добавит еще пять лет.
Прокуроры попросили разрешить присяжным рассмотреть менее тяжкие обвинения в стрельбе по Гросскройтцу: покушение на умышленное убийство второй степени, неосторожное причинение вреда здоровью первой степени и неосторожное причинение вреда здоровью второй степени. Адвокаты защиты не возражали против первого пункта, но возражали против добавления пункта о безрассудной опасности. Шредер не стал выносить решение, но сказал, что склоняется к стороне обвинителей.
Возможное наказание за покушение на умышленное убийство второй степени - 30 лет.


ПУНКТ 6: ВЛАДЕНИЕ ОПАСНЫМ ОРУЖИЕМ ЛИЦОМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

Риттенхаус был вооружен полуавтоматической винтовкой типа AR. В ночь стрельбы ему было 17 лет. Закон штата Висконсин запрещает несовершеннолетним владеть огнестрельным оружием, кроме как для охоты. В пятницу было неясно, что Шредер намерен сказать присяжным по этому обвинению.
Это обвинение является проступком и карается лишением свободы на срок до девяти месяцев.


ПУНКТ 7: НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО РАСПОРЯЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИЛИ МЕСТНЫХ ОРГАНОВ ВЛАСТИ

Риттенхаусу было предъявлено обвинение в том, что он находился на улицах после комендантского часа, установленного городом в 20:00, что является мелким правонарушением и влечет за собой штраф до 200 долларов. Судья Брюс Шредер снял это обвинение на второй неделе процесса после того, как защита заявила, что прокуроры не представили достаточно доказательств.

Исток