Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-11-15 09:32 am

Ура, курд ломит, гнутся пшеки!

Сотни мигрантов прорвались через белорусский пограничный забор, а польские пограничники бросились их останавливать, что стало последней вспышкой напряженности на границе.
На видеозаписях, снятых в понедельник возле пограничного пункта пропуска Кузница, видно, как сотни людей - большинство из которых, похоже, молодые мужчины - пробиваются через сломанный забор к меньшей баррикаде из колючей проволоки, где им противостоят польские пограничники в форме ОМОНа.

Hundreds of migrants have broken through the Belarusian border fence close to the Kuznica crossing with Poland, before rushing towards Polish barbed wire barricades
На других кадрах видно, как польский вертолет завис над головой, а десятки солдат присоединились к полиции, чтобы сдержать мигрантов, которые, похоже, устроили сидячий протест на польской стороне пропускного пункта.


Polish border police and soldiers have rushed to stop the migrants from crossing, in just the latest flashpoint amidst a migration crisis that Belarus is accused of manufacturing

Это всего лишь последняя массовая попытка пересечь границу, предпринятая примерно 4 000 мигрантов, которые собрались там, и это произошло в тот момент, когда министры иностранных дел стран ЕС собрались в Брюсселе, чтобы наложить санкции на режим диктатора Александра Лукашенко в связи с кризисом.

Videos taken at the border showed most of those rushing across to be young men, though some women and children were pictured amidst the crowds
ЕС обвиняет Лукашенко в том, что он заманивает мигрантов в свою страну ложными обещаниями прохода в Европу, а затем подталкивает их к границе и заставляет совершать незаконные переходы. Ожидается, что санкции, введенные в понедельник, будут направлены против авиакомпаний, туристических агентств и частных лиц, которые, по мнению ЕС, несут ответственность за переправку мигрантов в Беларусь.

Poland has vowed to defend the EU's eastern border against what the bloc calls a 'hybrid attack' from Belarus, thought to be in revenge for sanctions against the country levied earlier this year
Лукашенко отрицает свою ответственность за кризис и пообещал сегодня дать 'решительный ответ' на меры ЕС. Мы будем защищаться", - сказал он на встрече высокопоставленных чиновников, добавив: 'Вот и все. Нам некуда отступать".
Тем временем его близкий союзник Россия обвинила Великобританию в том, что она несет ответственность за мигрантов, а министерство иностранных дел страны разгневалось после того, как министр иностранных дел Лиз Трасс предложила Кремлю вмешаться.

There are thought to be around 4,000 migrants at the border currently, with EU leaders saying they were lured to Belarus on the false promise of passage into Europe and then pushed to the border and forced to make illegal crossings

Считается, что в настоящее время на границе находится около 4 000 мигрантов. Лидеры ЕС заявили, что их заманили в Беларусь ложным обещанием прохода в Европу, а затем подтолкнули к границе и заставили совершить незаконный переход.

Migrants, most of whom appeared to be young men, rest on their bags as they sit down in the road in front of Polish riot police and soldiers at the Kuznica crossing today

Monday's incident is just the latest en-masse attempt to cross the border by migrants, who have been gathering in large numbers at the border since last week

Poland has vowed to hold the migrants back, accusing Belarus of waging war using vulnerable people while pledging not to give in to blackmail


A military helicopter circles overhead as hundreds of vulnerable migrants gather at the Polish border today, having broken through from the Belarusian side

Refugees are seen at Kuznica Bialostocka-Bruzgi border crossing where hundreds attempted to get into the EU today

Migrants gather on the Belarusian-Polish border near the Polish border crossing in Kuznica on Monday

The EU accuses Belarus of luring migrants into the country on false promises of a passage to Europe, before forcing them to the border. The bloc is preparing retaliatory sanctions against Lukashenko's regime

The migrant crisis has been ongoing since the spring, but suddenly intensified last week with the arrival of thousands of people at the border. There are thought to be around 4,000 people there now

Alexander Lukashenko has vowed a 'strong response' to any new EU sanctions, as the bloc prepares to announce new penalties against his regime today

Polish President Andrzej Duda and Defence Minister Mariusz Blaszczak are pictured meeting commanders at the front to discuss the situation on November 12

Президент Польши Анджей Дуда и министр обороны Мариуш Блащак на фото во время встречи с командирами на фронте для обсуждения ситуации 12 ноября


Г-жа Трусс заявила, что кризис с мигрантами "тщательно инсценируется", и призвала Россию "оказать давление на белорусские власти, чтобы они прекратили кризис и вступили в диалог".
Мария Захарова, официальный представитель МИД России, впоследствии нанесла удар, заявив Daily Telegraph: "Британское вторжение в Ирак было "тщательно продумано".

Migrants gather on the Belarusian-Polish border near the Polish border crossing in Kuznica

Британия несет четкую историческую ответственность за все, что произошло в регионе с тех пор - гибель иракцев, разрушение иракской государственности, бесконечные потоки беженцев, появление ИГИЛ, гуманитарные катастрофы в этой части мира".

Migrants collect their belongings before leaving a camp on the Belarusian-Polish border in the Grodno region and heading towards the Polish border crossing in Kuznica

Пока Лондон не ответит за свои преступления, его представители не имеют права указывать пальцем на кого-либо".
Ожидается, что позднее сегодня ЕС объявит, что будет включать в себя новый пакет санкций, но ожидается, что он будет направлен против авиакомпаний и других компаний, обвиняемых в перевозке мигрантов в Беларусь.
Глава внешней политики ЕС Жозеп Боррель, прибывший на встречу министров, сказал журналистам, что санкции могут коснуться авиакомпаний, туристических агентств и других лиц, участвующих в перевозке мигрантов.
Боррель сказал, что в выходные он сказал белорусскому министру иностранных дел, что ситуация на границе совершенно неприемлема и что необходима гуманитарная помощь.

Poland's servicemen stand behind a barbed wire fence on the Belarusian-Polish border as migrants warm at the fire, on the Belarusian side



Боррелл сказал, что в выходные он сказал белорусскому министру иностранных дел, что ситуация на границе совершенно неприемлема и что необходима гуманитарная помощь.
В преддверии встречи министров иностранных дел ЕС представитель Германии Хайко Маас заявил, что авиакомпаниям могут приказать прекратить перевозку мигрантов в Минск или запретить посадку в Европе, предупредив: "Мы еще не приблизились к концу санкционной спирали".

Refugees are seen at Kuznica Bialostocka-Bruzgi border crossing on the Polish-Belarusian border as seen from Belarus

Он высказался после того, как генерал сэр Ник Картер, глава британских вооруженных сил, предупредил в воскресенье, что Великобритания стоит перед перспективой войны с Россией, если кризис в Беларуси перерастет в вооруженный конфликт.

Migrants gather on the Belarusian-Polish border near the Polish border crossing in Kuznica

Отвечая на вопрос в программе Эндрю Марра на Би-би-си, не опасается ли он, что кризис может быстро перерасти во "что-то действительно серьезное", генерал сэр Ник сказал: "Думаю, да".
Я думаю, что мы должны быть начеку и убедиться в том, что сдерживание преобладает, и, что очень важно, мы должны убедиться в единстве натовского альянса и не допустить никаких пробелов в нашей коллективной позиции".
После того, как бывший сотрудник МИ-6 Кристофер Стил заявил, что российские лидеры считают, что они находятся в состоянии "войны" с Великобританией и ее союзниками, генерал сказал Тревору Филлипсу из Sky News в воскресенье: "В каком-то смысле я думаю, что он прав.
Вопрос, конечно, в том, как вы определяете войну, и я, как солдат, склонен определять войну как реальный акт борьбы и сражения, и я не думаю, что они хотят этого. Я думаю, они хотят попытаться достичь своей цели более сложными способами".
Тем временем Польша призвала НАТО предпринять "конкретные шаги" для решения проблемы скопления мигрантов и заявила, что она близка к активизации пункта 4 договора об альянсе.
Пункт 4 обязывает страны-члены НАТО - в том числе Великобританию - вступать в диалог с другими партнерами, которые опасаются, что их территориальная целостность находится под угрозой.
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий также призвал ЕС помочь в финансировании строительства пограничной стены, заявив: "Нам нужны конкретные шаги и приверженность всего альянса".

Исток