Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-11-16 07:30 am

Затишье перед бурей (в стакане воды наполовину пустом или полном)?

Присяжные по делу Кайла Риттенхауса удалились для рассмотрения своего вердикта во вторник в 9 утра, а город Кеноша приготовился к протестам в преддверии вынесения приговора.


18-летний Риттенхаус обвиняется в умышленном убийстве первой степени Джозефа Розенбаума и Энтони Губера и в ранении Гейджа Гросскройтца 25 августа 2020 года.



Rittenhouse, who was 17 at the time of the shootings, is charged with first-degree intentional homicide and other counts for killing Joseph Rosenbaum and Anthony Huber and wounding Gaige Grosskreutz


Во вторник начнется обсуждение дела, которое вызвало в США ожесточенные споры. Присяжные не были изолированы от внешнего мира, как иногда бывает.

Members of the Wisconsin National Guard are seen on Monday, 60 miles from Kenosha, on standby

Члены Национальной гвардии штата Висконсин в понедельник в 60 милях от Кеноши находятся в состоянии боевой готовности

Authorities in Kenosha insist that they are prepared for every eventuality

A boarded-up business is seen with a sign paying tribute to Jacob Blake, who was shot in the back by a police officer but survived. His shooting sparked the riots
На одном из заколоченных предприятий видна вывеска, воздающая (якобы, на самом деле в наивном расчёте, что их не тронут погромщики) должное Джейкобу Блейку, который был застрелен в спину полицейским, но выжил, что и спровоцировало беспорядки.

Дело рассматривали 18 присяжных; 12, которые решат судьбу Риттенхауса, и шесть, которые будут назначены заместителями, будут определены путем вытягивания номеров из лотерейного барабана.

В понедельник судья Брюс Шредер сказал присяжным, чтобы они игнорировали "чужое мнение", включая мнение президента Джо Байдена, который назвал Риттенхауса белым экстремистом, и Дональда Трампа, который назвал Риттенхауса человеком, действовавшим в целях самозащиты.

Когда стрельба прекратилась, Риттенхаус ушел, как "герой вестерна", - сказал прокурор в заключительных доводах в понедельник. Но адвокат Риттенхауса возразил, что стрельба началась после того, как молодой человек в ту ночь попал в засаду, устроенную "сумасшедшим", и боялся, что у него отберут винтовку и ей же убъют самого.

Губернатор штата Висконсин Тони Эверс призвал 500 военнослужащих Национальной гвардии штата Висконсин, чтобы противостоять ожидаемым протестам.
Мы продолжаем поддерживать тесный контакт с нашими партнерами на местном уровне, чтобы обеспечить поддержку и ресурсы штата для обеспечения безопасности жителей Кеноши и других районов", - заявил Эверс. За последние два года община Кеноши была сильной, стойкой и сплоченной в невероятно трудные времена, и это исцеление все еще продолжается", - сказал Эверс. Я призываю людей, которые не являются жителями этого района, проявить уважение к общине и пересмотреть свои планы относительно поездок туда, а также призываю тех, кто решит собраться и воспользоваться своими правами по Первой поправке, сделать это безопасно и мирно".

Департамент полиции Кеноши и департамент шерифа округа Кеноша заявили, что они следят за ходом судебного процесса и работают с местными и федеральными властями, чтобы обеспечить "безопасность наших общин".


Мы признаем, что вокруг судебного процесса существуют различные мнения и чувства, которые могут вызвать беспокойство", - заявили представители двух агентств.
В понедельник у здания суда собрались демонстранты, призывающие осудить Риттенхауса, и сторонники, требующие его оправдания.
Протестующие несли таблички с надписями "Познай справедливость - познай мир", "Самооборона - не преступление" и "Расизм убивает".
Их крики были слышны в здании суда.

Среди них были Марк и Патриция Макклоски - пара из Миссури, которая попала в заголовки газет, когда прошлым летом стояла у своего особняка в Сент-Луисе, вооруженная пистолетами, когда мимо проходили протестующие Black Lives Matter. Марк Макклоски сейчас баллотируется в Сенат США, надеясь представлять штат Миссури.
"Мы сочувствуем мистеру Риттенхаусу", - сказал Марк Макклоски в интервью Fox News. Мы считаем, что он действовал в целях самообороны. Мы считаем, что его политически преследовали, как и нас, и мы надеемся, что присяжные признают его невиновным по всем пунктам обвинения, и он сможет вернуться домой свободным человеком".
'Риттенхаус - молодой человек. Он делал все, что мог, чтобы помочь своей стране и спасти бизнес здесь, в Кеноше, и в награду ему угрожает провести в тюрьме остаток жизни".
Независимо от того, какой вердикт будет вынесен, кто-то будет недоволен", - сказала Лина Постухова, владелица цветочного магазина A Summer's Garden.
Она сказала NBC News: "Всегда нужно быть готовым, потому что ты не знаешь, что произойдет, но мы надеемся, что трезвый разум возобладает".

Марк Макклоски, 64-летний адвокат по делам о нанесении телесных повреждений, и его жена Патриция были среди сторонников Риттенхауса у здания суда в понедельник.
Эта пара попала в заголовки национальных газет, когда 28 июня 2020 года они с оружием в руках стояла у своего дома противостоя протестующим под лозунгом Black Lives Matter, проходившим мимо их дома в Сент-Луисе.
В июне каждый из них признал себя виновным в мелком правонарушении - она в домогательстве, он в нападении четвертой степени - и согласился выплатить штрафы на общую сумму около 3 000 долларов. Пара, оба адвокаты, также согласилась сдать оружие, которым они размахивали во время стычки. Чуть больше месяца спустя они были помилованы губернатором-республиканцем Майком Парсоном.

Patricia and Mark Thomas McCloskey in front of the Kenosha County Courthouse on the day of closing arguments in the Kyle Rittenhouse trial

Mark McCloskey, a 64-year-old personal injury lawyer, and his wife Patricia were among the Rittenhouse supporters outside court on Monday
Buildings are seen boarded up around the courthouse on Monday, ahead of potential unrest


Signs on a business beg potential rioters not to set fire to the building
Надписи на одном из предприятий умоляют потенциальных участников беспорядков не поджигать здание, так как в доме дети.
"Я чувствую, о боже, я чувствую надежду на то, что ничего не выйдет из-под контроля, независимо от того, каким будет вердикт", - сказал Фокс, который уже вышел на пенсию, в интервью The Daily Beast.
Он сказал, что прошлогодние беспорядки были "тремя днями разрушений и смерти". Он добавил: "Я просто надеюсь, что люди сохранят спокойствие, не причинят вреда и не покалечат друг друга".
В понедельник судья Шредер снял с него обвинение в хранении опасного оружия лицом, не достигшим 18 лет, - правонарушение, которое казалось одним из самых вероятных для вынесения обвинительного приговора. За него грозит до девяти месяцев тюремного заключения.
Защита утверждала, что в законе Висконсина есть исключение, связанное с длиной ствола оружия. После того, как прокуроры признали, что винтовка Риттенхауса не была короткоствольной, судья снял обвинение.

Supporters of Rittenhouse were seen on Monday demonstrating outside the courthouse
Возможно, признавая слабые места в своем деле, прокуроры попросили судью позволить присяжным рассмотреть несколько менее тяжких обвинений, если они оправдают его по первоначальным пунктам. Шредер согласился, прочитав присяжным около 36 страниц юридических инструкций.
В своих инструкциях судья сказал, что для того, чтобы принять заявление Риттенхауса о самообороне, присяжные должны прийти к выводу, что он верил в существование угрозы для него и что количество силы, которое он применил, было разумным и необходимым.
Прокурор Томас Бингер сказал, что Риттенхаус был "солдатом-подражателем" и "искал неприятностей той ночью". Бингер неоднократно показывал присяжным видео с беспилотника, на котором, по его словам, запечатлен Риттенхаус, направляющий оружие типа AR на демонстрантов.
'Это провокация. Это то, с чего начался этот инцидент", - заявил прокурор.

Activists chanted loudly all day, and could be heard inside the courtroom
Он сказал присяжным: 'Вы теряете право на самооборону, когда вы тот, кто принес оружие, когда вы создаете опасность, когда вы провоцируете других людей'.
Адвокат Марк Ричардс заявил, что Бингер 'солгал присяжным в лицо' в своем заключительном слове, когда он встал, чтобы обратиться к суду в понедельник днем.
Это дело - не игра. Это жизнь моего клиента", - сказал Ричардс. Мы не будем играть с фактами, притворяясь, что мистер Розенбаум был примерным гражданином, парнем хоть куда".

Rittenhouse's critics were present in force, as were his supporters
"Он был плохим человеком. Он был там той ночью, создавая проблемы. Он был бунтовщиком. И моему клиенту пришлось иметь дело с ним в ту ночь один на один".
Риттенхаус, которому на момент перестрелки было 17 лет, обвиняется в умышленном убийстве первой степени Джозефа Розенбаума и Энтони Хубера и ранении Гейджа Гросскройтца.

Activists who want to see Rittenhouse convicted, and describe the three people he shot - two fatally - as 'heroes', clashed on Monday with those who believe Rittenhouse acted in self-defense
Далее Ричардс обвинил Бингера в том, что тот выдвинул версию о том, что Риттенхаус "спровоцировал" события, от отчаянную и сделал это, когда понял, что дело разваливается у него под носом. Стоя лицом к присяжным, он прямо сказал: "Мистер Розенбаум был застрелен, потому что он преследовал моего клиента и собирался убить его, забрать его винтовку и выполнить свои угрозы".