Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2021-11-19 02:14 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Ну чо, Кайл свободен. Скока суток будут пылать американские станицы?

Вот ведь в чом вопрос.

Rittenhouse, 18, collapsed in tears as the jury in his double murder trial acquitted him of all charges after four torturous days of deliberation and weeks of testimony

Услышав приговор: "Невиновен" парень заплакал и обнял адвоката. Понять можно. Ему корячилось до 60 лет тюряги.


Kyle Rittenhouse has been found not guilty on all counts. The verdict came in at 12.15pm Friday in Kenosha, Wisconsin, leading to fears that the city might once again erupt in violence

Приговор был вынесен в 12.15 в пятницу в Кеноше, штат Висконсин, что вызвало опасения, что в городе снова может вспыхнуть насилие. Мать Риттенхауса Венди находилась на галерее для публики и тоже разрыдалась во время оглашения приговора.





Мама тоже рада.

Rittenhouse¿s mother Wendy was in the public gallery and also burst into tears as the verdicts were read


Родня убиенных и невеста Розенбаума довольны меньше.

From left, Kariann Swart, Joseph Rosembaum's fiancee, Susan Hughe, Anthony Huber's great aunt, and Hannah Gittings, Anthony Huber's girlfriend, listen as Kyle Rittenhouse is found not guilty


Activists in favor of a conviction watch as a not guilty verdict is read in the trial of Kyle Rittenhouse in front of the Kenosha County Courthouse

Вечеркее сёдня, думаю будут рубиться на улицах Кеноши, штат Висконсин (который я, кстати, в 1995 году проехал поперёкс остановками недели за три) и не только там. Вот эти...

People react to the verdict in the trial of Kyle Rittenhouse, outside the Kenosha County Courthouse on Friday

.... с вот этими

Protestors outside the courtroom with signs that read 'Justice For The Victims' watch the verdict come in

Demonstrators have been gathered outside the Kenosha Courthouse all week, as Wisconsin governor Tony Evers called in 500 members of the Wisconsin National Guard to counter the expected protests

Демонстранты собирались у здания суда Кеноши всю неделю, а губернатор штата Висконсин Тони Эверс вызвал 500 военнослужащих Национальной гвардии Висконсина для противодействия ожидаемым протестам.
Хаос этой ночи был только подчеркнут показаниями двух офицеров полиции Кеноши, которые не признали попытки Риттенхауса сдаться.
Потрясающе неверно истолковав ситуацию, офицеры не только велели Риттенхаузу отойти от их машины, когда он попытался приблизиться, всего через несколько мгновений после того, как застрелил всех троих мужчин, но и опрыскали его перцовым спреем, когда он подошел ближе и попытался сдаться.

Black Lives Matter protestors gathered outside the courthouse all week

Офицер Пеп Моретти выступил в суде и попытался оправдать неудачу. Он сказал суду: "Это не редкость, когда офицер попадает в засаду".
Я бы описал это как зону боевых действий. Мы были в меньшинстве и полностью окружены. Кто-то идет на нас с винтовкой... мы воспринимаем это как угрозу".
На видеозаписи, показанной в суде, видно, как Риттенхаус идет по середине дороги, время от времени поправляя винтовку - позже он объяснил, что старался держать ее позади себя, чтобы не выглядеть угрозой.

Supporters of Kyle Rittenhouse stand in front of the Kenosha County Courthouse while the jury deliberates

Моретти вспоминал, что он достал свое оружие. Его напарник Джейсон Кройгер вышел из машины и пошел к багажнику, чтобы достать свой стальной бронежилет, способный выдержать выстрелы из AR-15.
Крюгер рассказал суду, что наблюдал за приближением Риттенхауса: "Я отдавал ему устные команды держаться подальше от моего отряда, не подходить. Я также захватил свой перцовый баллончик и собирался применить его, если человек продолжит приближаться".

Protesters argue outside the Kenosha County Courthouse, Tuesday in Kenosha during the Kyle Rittenhouse murder trial. Rittenhouse is accused of killing two people and wounding a third during a protest over police brutality in Kenosha, last year

Я никогда не встречал его раньше. У него была винтовка. Я просто не хочу, чтобы к моей патрульной машине подошел незнакомый человек, которого я не знаю".
На вопрос о том, думали ли они, что Риттенхаус сдается, оба офицера настаивали, что нет. Они сказали, что считают, что "активного стрелка" все еще нужно задержать в другом месте, хотя они признали, что слышали, как Риттенхаус сказал "что-то о стрельбе".
Моретти заявил, что он "никогда" не сталкивался с человеком, который "с поднятыми руками продолжает продвигаться вперед [и] игнорирует все инструкции".

An armed security guard wearing riot gear was among those outside. The guard told DailyMail.com he had been hired by a TV station to provide security for journalists who had been threatened recently

Адвокат защиты Чирафиси высмеял настойчивые утверждения офицеров о том, что Риттенхаус, похоже, не сдается, потому что он не падает на колени и не кладет руки на голову, воскликнув в недоумении: 'Вы не давали ему никаких указаний!'
Явно смущенный Кройгер признался, что начал 'собирать все воедино' только тогда, когда увидел видеозапись, сделанную главным видеодиректором Daily Call Ричи Макгинниссом позже тем же вечером.
Чирафиси спросил: "Сказали ли вы кому-нибудь [тогда]: "Я собираю это вместе, и парень, который поднял руки вверх, это тот, кого мы, вероятно, ищем?".


Пока присяжные спокойно совещались о судьбе Кайла Риттенхауса, приличия у здания суда штата Висконсин во вторник переросли в гневные протесты с приходом активистов BLM и любителей Второй поправки.
На ступенях здания суда протестующие скандировали друг другу в лицо, стоя перед дядей Джейкоба Блейка. Именно смерть Блейка от рук полицейского стала причиной протеста 20 августа, который привлек Риттенхауса в Кеношу.
Марк и Патриция Макклоски, супружеская пара из Миссури, которые в прошлом году помешали протестующим BLM отойти от их участка, взяв в руки оружие, снова были там, чтобы продемонстрировать Риттенхаусу свою поддержку.
Департамент шерифа и полиция выступили с заявлением, чтобы попытаться развеять тревогу жителей города, сказав, что пока нет планов по перекрытию дорог, введению комендантского часа или каких-либо других ограничений, но что безопасность остается приоритетом.
500 национальных гвардейцев остаются наготове в окрестностях Кеноши, готовые вмешаться в ситуацию, если она обострится.
Департамент шерифа округа Кеноша и департамент полиции Кеноши понимают и признают беспокойство, связанное с судебным процессом по делу Кайла Риттенхауса.
В обществе, а также в средствах массовой информации задают много вопросов.
В течение последнего года наши департаменты работали вместе и прилагали скоординированные усилия для улучшения возможностей реагирования на крупномасштабные события".

Исток.