Alexandre Nikolaev (
alexnikolbackup) wrote2022-01-06 07:25 pm
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Англо-французский ковидный юмор от Шарли Эбдо.
Сейчас в Лондоне говорят (колются) по-английски

Французское "он спик" (one s(e)' pique, что означает (делают укол, укалываются - безличный глагол, например - on parle - говорят, on joue - играют и т.д,) звучит точно так же как "on speak".