alexnikolbackup | Блеск без нищеты.

Дочь бывшего президента Казахстана прожигает свое состояние
в 220 миллионов фунтов стерлингов.

Прикупила себе самолетик за 18 миллионов фунтов стерлингов и особняк в Лондоне за 8,75 миллиона фунтов стерлингов.

41-летняя Алия Назарбаева приобрела дом в Хайгейте на севере Лондона с целью получения британского вида на жительство, а также самолет Challenger Bombardier (за что хвалю - поддерживает нашу квебекскую продукцию - прим. перев.) после того, как поручила двум финансовым консультантам перевести деньги в оффшорные трасты и компании из Лихтенштейна на Британские Виргинские острова.

Эта авантюра, которая также включала приобретение недвижимости в Дубае стоимостью 14 млн долларов, произошла в 2006 году. Однако о тратах стало известно после того, как г-жа Назарбаева рассорилась с двумя финансовыми консультантами, обвинив их в нечестности, присвоении средств, сговоре с целью обмана, нарушении фидуциарных обязанностей и необоснованном обогащении, сообщает The Sunday Telegraph. Она является младшей дочерью Нурсултана Назарбаева, 81 года, президента Украины на протяжении 28 лет до 2019 года, семья которого, по общему мнению, сохранила власть, несмотря на его уход с поста три года назад.

Это не ошибка переводчика, а уровень отдельных представителей британской журналистики, которым один фиг, что Казахстан, что Украина. Вот оригинал:

She is the youngest daughter of Nursultan Nazarbayeva, 81, Ukraine president for 28 years to 2019, whose family is widely believed to have retained power despite his stepping down three years ago.

Кстати, спасибо френд Лео подсказал, что и фамилию папы на женскую переделали, я не заметил.

Это происходит на фоне гибели десятков людей и разграбления и поджога общественных зданий по всему Казахстану в результате самого жестокого насилия, с которым столкнулась бывшая советская республика за 30 лет независимости.

Протестующие принимают участие в митинге против повышения цен на энергоносители в Алматы 5 января.

Беспорядки были подогреты общественным гневом по поводу того, что г-н Назарбаев и его семья сколотили огромное состояние, в то время как подавляющее большинство жителей Казахстана с трудом сводят концы с концами на фоне повышения цен на топливо. Ходили слухи, что г-жа Назарбаева пыталась уехать в Дубай вместе с отцом, когда он пытался спастись от гражданских беспорядков, и что она может использовать недвижимость в Лондоне в качестве надежной базы. Она наиболее известна как модель дизайнерских ювелирных изделий, рекламирует свой бренд одежды и владеет спа-салоном красоты в Алматы. Однако г-жа Назарбаева подала в суд на двух финансовых консультантов на сумму 165 млн. фунтов стерлингов в Лондоне, после чего дело было урегулировано конфиденциальным соглашением.

Семья давно имеет финансовые связи с Великобританией.

В прошлом году британская полиция проиграла дело в Высоком суде, чтобы заставить дочь и внука Назарбаева подробно рассказать о том, где они взяли деньги на покупку трех объектов недвижимости стоимостью 80 миллионов фунтов стерлингов в Лондоне. Его зять, между тем, также заплатил £15 млн. за Саннингхилл Парк, бывший супружеский дом принца Эндрю, в 2007 году - на £3 млн. больше запрашиваемой цены, несмотря на то, что объект пять лет томился на рынке. Г-жа Назарбаева утверждает, что перевела 312 долларов из Казахстана после того, как сказала консультантам, что было бы "опасно" держать там свое состояние, согласно документам Высокого суда.

Опять же - ошибки переводчика нет. Она бедна, как церковная мышь.

Ms Nazarbayeva claims to have transferred $312 out of Kazakhstan

В них также содержатся заявления ее управляющего состоянием о том, что она является "политически значимым лицом".

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр (слева) приветствует президента Казахстана Нурсултана Назарбаева (справа) на Даунинг-стрит, Лондон, 16 ноября 2000 г.

Г-жа Назарбаева сообщила Малику Ишмуратову, что она "продала некоторые пакеты акций", "получив примерно 325 млн долларов", в 2006 году. Впоследствии г-н Ишмуратов познакомил ее с Денисом Коротковым-Когановичем, другим казахстанским управляющим состоянием, проживающим в Лондоне. Два года спустя г-н Ишмуратов посоветовал г-же Назарбаевой основать фонд "Алсара" в Лихтенштейне, и к июню она "устно согласилась" доверить этой паре капитал в размере $150 млн. Затем г-н Коганаович сделал несколько переводов на общую сумму 312 млн долларов США в компанию, зарегистрированную на БВО.

Однако, когда отношения г-жи Назарбаевой с управляющими активами прервались, она подала против них иск на 165 млн фунтов стерлингов, который был урегулирован конфиденциальным соглашением.

Она утверждает, что советники не следовали ее инструкциям, якобы получали прибыль сверх договоренности и инвестировали ее деньги в сделки, которые она отвергла.

Однако пара отрицает обвинения и настаивает на том, что они всегда действовали в ее интересах.

Представитель г-на Ишмуратова и г-на Короткова-Когановича заявил: "Необоснованные обвинения в адрес г-на Ишмуратова и г-на Короткова-Когановича были опровергнуты, иск защищен, и было достигнуто мировое соглашение".

Это произошло после того, как Тони Блэр вновь подвергся критике за свои отношения с режимом страны.

Авторитарный режим Назарбаева подвергается международной критике за нарушения прав человека, и в 2011 году консалтинговая компания сэра Тони Tony Blair Associates (TBA) заключила контракт на консультирование правительства Казахстана.

В ходе этой спорной сделки сэр Тони столкнулся с обвинениями в том, что он помог Назарбаеву "раскрутить" массовое убийство, в результате которого силы безопасности убили по меньшей мере 14 человек во время протеста по поводу заработной платы.

Бывший премьер-министр Великобритании консультировал казахстанского лидера по поводу того, как отвечать на вопросы западных СМИ о перестрелке 2011 года, и предложил вставить фрагменты в речь, которую Назарбаев произносил в Кембриджском университете в 2012 году.

В письме он сказал: "Эти события, какими бы трагическими они ни были, не должны затмевать огромный прогресс, которого добился Казахстан".

https://www.dailymail.co.uk/news/article-10383503/Kazakh-despots-daughter-41-bought-18m-luxury-jet-8-75m-mansion-London-spending-spree.html