Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2022-01-12 11:42 pm

Легко сказать "будем бить хуярдом* (квебекским долларом) неколотых", да непросто сделать.

Квебекский "налог на невакцинированных" трудно ввести в действие, говорят эксперты


Большинство невакцинированных жителей Квебека должны будут заплатить "взнос на здравоохранение", поскольку они переполняют отделения интенсивной терапии в связи с распространением по провинции высококонтагиозного вируса Омикрон, объявил во вторник премьер-министр Франсуа Лего.

Would the courts uphold Quebec's financial penalty on the unvaccinated? “It would be a close call,” says prominent constitutional and civil rights lawyers Julius Grey.
Поддержат ли суды финансовый штраф Квебека для невакцинированных?
"Это было бы очень непросто", - говорит известный адвокат по конституционным и гражданским правам Джулиус Грей.

Но является ли спорное предложение законным и выполнимым - или это эмоциональная реакция на вышедший из-под контроля кризис здравоохранения?
Газета "Монреаль" поговорила с несколькими экспертами о том, выдержит ли эта мера юридическую проверку и будет ли она успешной в убеждении некоторых из примерно 800 000 невакцинированных жителей Квебека сделать первую прививку COVID-19 в ближайшие недели.
С момента объявления об этом более 7 000 человек записались на первую вакцинацию.
На невакцинированных квебекцев, имеющих медицинские исключения, финансовый штраф не распространяется.
Перл Элиадис, адвокат по правам человека, преподаватель юридического факультета Университета МакГилл

Элиадис сказала, что, по ее мнению, преждевременно комментировать законность этого предложения, потому что существует слишком много вопросов, не имеющих ответа, о его законодательной базе, о том, как оно будет реализовано, и как правительство будет защищать медицинскую информацию человека от обмена между государственными ведомствами.
Однако, с точки зрения государственной политики, Элиадис отвергла эту идею по нескольким причинам. Одна из них заключается в том, что штраф непропорционально сильно ударит по малообеспеченным людям и бездомным. По ее словам, она понимает, что правительство хочет вмешаться, чтобы сократить число госпитализаций, но задается вопросом, как будет обеспечиваться соблюдение этой политики.
"Мы действительно собираемся пойти и найти 800 000 человек, (некоторые из которых) являются малообеспеченными или инвалидами?" - спросила она. "Что мы будем делать, изымать их диван (если они не смогут заплатить)?".
Она также задалась вопросом, достаточно ли Квебек сделал для просвещения невакцинированных квебекцев, добавив, что творческие стимулы, такие как обязательное получение вакцинального паспорта для доступа в пункты SAQ (алкогольные магазы) и SQDC (травкакурня), более эффективны, чем принудительные меры.


Джулиус Грей, один из ведущих квебекских адвокатов по конституционным и гражданским правам:

Угрожая ввести налог, Квебек, по всей видимости, пытается сделать вакцинацию против COVID-19 обязательной. Хотя такая мера, вероятно, нарушит канадскую Хартию прав и свобод, правительство может утверждать, что она оправдана, поскольку необходима для борьбы с последней волной пандемии.
Разрешение сделать исключение для тех, кто имеет медицинские показания, подкрепило бы позицию правительства.
"Это будет сложный вопрос", - сказал Грей, отвечая на вопрос, поддержат ли суды позицию Квебека, если будущий закон будет оспорен.
"Я думаю, что у правительства будут аргументы в пользу обязательной вакцинации", - сказал он. "Если бы возник вариант, при котором смертность составляет 50 процентов, не было бы никаких сомнений в том, что вы сможете обеспечить его соблюдение".
В обычных обстоятельствах правительство не может сделать медицинские процедуры обязательными.
Однако, если люди умирают от COVID-19, или еще большее число людей умирает от рака, который не лечится, или от операций на сердце, которые не были проведены, то жизнь должна иметь приоритет, утверждает он.
"Мы находимся в затруднительном положении, и обязанность сохранять жизнь и здоровье является чрезвычайно убедительным аргументом против людей, утверждающих научно недоказанные теории о том, что эти вакцины не работают".
Ким Лавуа, профессор поведенческой медицины в Университете Квебека в Монреале
Лавуа назвала план обложения налогом невакцинированных "мастерским ходом по отвлечению внимания от реальных проблем плохого руководства общественным здравоохранением".
Общественность рассержена и сыта по горло, и Лего не хочет, чтобы этот гнев был направлен на него, считает Лавуа. Поэтому он обвиняет невакцинированных в резком увеличении числа госпитализаций и, как следствие, задержек с операциями.
Вместо того чтобы наказывать их, правительство должно попытаться наладить контакт с той частью невакцинированных квебекцев, которые не хотят делать прививку, потому что они маргинализированы, напуганы или все еще не убеждены в ее необходимости.

Саймон Бэкон, профессор поведенческой медицины в Университете Конкордия
Если Квебек хочет, чтобы больше людей делали прививки, ему необходимо устранить опасения, которые многие из них испытывают по поводу безопасности и эффективности вакцин COVID-19, сказал Бэкон.
После первых опасений по поводу вакцины AstraZeneca и редких тромбов, Квебек недостаточно говорил о новых данных, показывающих безопасность вакцин, сказал он.
Многие противники вакцинации - это молодые, маргинализированные жители Квебека с низким экономическим статусом и недоверием к правительству.
Введение карательных мер, таких как паспорта вакцин или штрафы, только укрепляет их позицию, что вакцина небезопасна.
"Они скажут: "Если она такая хорошая, почему правительство должно принуждать меня к ее получению?"". сказал Бэкон.
Канадская ассоциация гражданских свобод
Ассоциация призывает правительство Лего отказаться от "вызывающего раскол и уязвимого с конституционной точки зрения" предложения.
"Мы знаем, что некоторые из тех, кто остается невакцинированными, - это люди, которые сталкиваются с серьезными препятствиями в доступе к медицинскому обслуживанию, и многие из них имеют низкий уровень доверия к системе из-за негативного опыта в прошлом", - сказала в своем заявлении Кара Цвибель, исполняющая обязанности генерального директора ассоциации.
Разрешение правительству взимать штрафы с тех, кто не согласен с рекомендованным правительством лечением, вызывает глубокую тревогу, добавила она.
Чтобы оправдать ограничение прав, защищаемых Конституцией, правительство должно представить четкие и убедительные доказательства и доказать, что не существует других разумных альтернатив, сказала Звибел.

Quebec's 'anti-vax tax' difficult to enforce, experts say (msn.com)

2019 Canadian $1 Common Loon Dollar Coin (Brilliant Uncirculated)

*Послесловие переводчика. Про хуярда я, конечно, прикололся, но и не совсем. Неофициально канацкий доллар испокон веков зовётся "луни" (loonie), потому что на монете в один каксизображена гагара. А по-французски гагара - huard.

Philippe Henry Photographe - Le huard

Читается, конечно, как южно-африканская республика (юар), но если не знать правил французского произношения, то легко прочитать, как у меня в заголовке поста.