Alexandre Nikolaev ([personal profile] alexnikolbackup) wrote2022-01-27 11:38 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Автопробегом по вакцинам и Трюду! Который сказал, что их "ничтожное меньшинство".

Американские дальнобойщики присоединились к своим канадским собратьям в "колонне свободы" через всю Канаду, которая растянулась на 45 миль в длину. Большие грузовики направляются в Оттаву, чтобы выразить протест против принудительной вакцинации.

Some fifty-thousand truckers are making their way across Canada in a 45-mile-long convoy in protest of vaccine mandates that would prohibit truckers from crossing the US-Canadian border without proof of vaccination
Дальнобойщики отправились из Британской Колумбии в воскресенье, а в субботу их встретят в столице страны другие протестующие, которые едут с востока и юга страны.
"Длина колонны - 70 километров", - сказал Бенджамин Дихтер, представитель "Конвоя свободы 2022", газете Toronto Sun, говоря о колонне после того, как она проехала Калгари, направляясь на запад в среду.


The Toronto Sun estimated that up to 50,000 trucks could be participating - this convoy could exceed the existing record for the world's longest by 10 times if it stays intact until its intended destination
По оценкам газеты Toronto Sun, в ней могут принять участие до 50 000 грузовиков - эта колонна может превысить существующий рекорд самой длинной в мире в 10 раз, если она останется целой до намеченного пункта назначения.


Издатель журнала Canadian Trucking Magazine Дейв Маккензи, работающий дальнобойщиком, рассказал West Standard Online, что некоторые американские дальнобойщики едут из Северной Дакоты в Портал Саскачеван, где они намерены пересечь границу и присоединиться к группе.

'It's 70 kilometers long,' Benjamin Dichter, a spokesman for the Freedom Convoy 2022, told the Toronto Sun. 'I have seen footage from an airplane. It's impressive'
Канадское федеральное правительство ввело обязательные вакцины для дальнобойщиков, пересекающих границу по всей стране. Однако, по оценкам Канадского союза грузоперевозчиков (CTA), из 160 000 канадских и американских водителей трансграничных грузовиков 32 000, или 20%, могут быть вынуждены покинуть дороги из-за этого мандата.

In a list of demands, the organizers of the Freedom Convoy are calling for an end to vaccine passports and for the federal government to respect the rights of the unvaccinated
Prime Minister JustinTrudeau (pictured) has characterized the protesters as a 'small fringe minority who are on the way to Ottawa who are holding unacceptable views'
Премьер-министр Джастин Трюдо охарактеризовал протестующих как "небольшое пограничное меньшинство, которое находится на пути в Оттаву и придерживается неприемлемых взглядов".


Hutterites have shown out in numbers not just greet the truckers with signs as they drive by, but to keep them fed

Но автоколонна набирает пар и сторонников по мере того, как она движется по засыпанному снегом шоссе TransCanada.
По данным Книги рекордов Гиннесса, самая длинная автоколонна в истории была длиной всего пять миль, состояла из 480 грузовиков и проходила в Египте в 2020 году.

'A lot of people are trying to say that these type of things are done out of anger, but this is actually being done out of frustration towards the things the government is imposing upon Canadian citizens,' a man named Trevor told Global News when the convoy passed through the Balgonie area, declining to give his surname
По оценкам газеты Toronto Sun, в акции могут принять участие до 50 000 грузовиков, что превысит существующий рекорд в 10 раз, если они останутся целыми до намеченного пункта назначения.
В списке требований организаторы "Автоколонны свободы" требуют отменить паспорта вакцин и заставить федеральное правительство уважать права невакцинированных.

The Freedom Convoy left from Vancouver to Ottawa on Sunday in protest. They intend to hold a protest in Ottawa upon arriving on January 29
Трюдо затормозил их требования.
'То, что мы слышим от некоторых людей, связанных с этим конвоем, совершенно неприемлемо', - сказал он.
Мы знаем, что путь через эту пандемию - это вакцинация всех людей. Подавляющее большинство, почти 90 процентов канадцев, сделали именно это".

A GoFundMe initiative has already raised $6,365,040 towards the protest since it was launched on January 14, with organizers saying that the money will go toward the gas, food and shelter of the participating truckers

Инициатива GoFundMe уже собрала 6 365 040 долларов на проведение акции протеста с момента ее начала 14 января. Организаторы заявили, что деньги пойдут на бензин, еду и жилье для участвующих в акции дальнобойщиков.
Но сторонники автоколонны не согласны с этим, один из водителей сказал, что "количество участвующих грузовиков и количество людей, появившихся здесь, показывает разочарование канадцев, и оно будет расти".
"Многие люди пытаются сказать, что такие вещи делаются от злости, но на самом деле это делается от недовольства тем, что правительство навязывает гражданам Канады", - сказал Global News мужчина по имени Тревор, когда колонна проезжала через район Балгони, отказавшись назвать свою фамилию.

Elon Musk even praised the protesters, tweeting on Thursday that 'Canadian truckers rule'
Элон Маск даже похвалил протестующих, написав в четверг в Твиттере, что "канадские дальнобойщики молодцы".
В сентябре 2020 года Маск заявил, что он и его семья не будут делать прививки, потому что они не подвержены риску, и сказал, что у него, скорее всего, был легкий случай вируса в ноябре.

The Freedom Convoy left from Vancouver to Ottawa on Sunday in protest. They intend to hold a protest in Ottawa upon arriving on January 29

Хороший лозунг! Но я бы заменил TR на F для пущей выразительности.



https://www.dailymail.co.uk/news/article-10449587/American-truckers-join-Canadas-Freedom-Convoy-protesting-vax-mandate-rigs-stretch-45-MILES.html



Апдейт сегодня в 6 утра - прочитал, что поедут с утра по Квебеку. И по той дороге, по которой я Светика везу работать через полтора часа. Если застряну из-за них - прокляну.